绝对第一！《魔法阿妈》花一年完成 南韩李春满是关键
文／洪文
《魔法阿妈》1998年4月3日在台湾上映，至今20年了，导演王小棣接到《ETtoday看电影》的邀访，还有些惊讶，说明来意之后，眼眶马上红了起来。他娓娓道来当年的创作过程，卫生纸抽了一张又一张，原本以为轻松简单的动画，实际做了才发现「一年完成一部动画长片」，不光是在台湾，就算在好莱坞都是不可能的奇迹，「女主角还是又老又丑的阿嬷！」这一切要感谢的人很多，其中一位是南韩动画公司老板李春满。
►更多【魔法阿妈20周年】相关新闻
▲《魔法阿妈》1998年至今届满20周年。（图／稻田电影提供）
说起《魔法阿妈》的创作源头，其实很简单，王小棣工作伙伴黄黎明老师某天接到母亲一通电话，唠叨突然接手照顾的孙子。黄黎明想着5岁的小姪子大概很希望阿嬷消失，或许妈妈就能陪在身边，「阿妈倘卖没？」故事构想于是出现。完全没有动画经验、又不会画图的王小棣，深受宫崎骏的动画感动，听到黄黎明希望拍一部卡通，居然直觉是个轻松、柔软的案子，笑着一口就答应拍摄。
▲原本对动画制作一无经验的王小棣，大胆挑战拍摄《魔法阿妈》。（图／记者季相儒摄）
王小棣坦言，实际制作才体认到「做好一部动画长片」有多难，「拿到辅导金1000万之后，必须一年完成，不然要赔100万！」其实前面刚拍完《我的神经病》赔了钱，制作《魔法阿妈》又搞到倾家荡产，他笑自己无知，「因为无知，所以勇敢！这是我人生痛苦指数最高的一段时间。」让他跟黄黎明支撑下去的只有一个念头，「40岁了，做个不上、不下的动画干嘛？拚了！」
▲王小棣为了《魔法阿妈》倾家荡产。（图／记者季相儒摄）
「辅导金期限一年」的规定，决定了《魔法阿妈》最终的模样。王小棣透露，本来找了石昌杰制作偶动画，结果发现一年根本完成不了，后来改成赛璐璐动画，辗转认识了麦人杰，阿嬷的造型也有了雏形。动画片的主角大多是可爱的动物，王说，一开始就打定以文英作为形象，阿嬷的年代跟信仰又脱离不了关系，而加入了魔法的元素，麦人杰幽默、从小住在庙附近熟悉道教，很快画出很多好笑又很丑的阿嬷。
▲《魔法阿妈》以阿嬷、孙子的故事出发，带有魔法元素。（图／稻田电影提供）
可是画出人物还不够，必须找到专业动画代工，才能如期在一年内完成，王小棣找了台湾和大陆业者洽谈二制作业，结果频频碰壁，原因各式各样，他非常难过也很感慨。幸好当时经友人介绍，遇到南韩第二大动画公司Plus One老板李春满，该公司制作的品质好，唯独是天价，没想到刚好遇到动画淡季，对方也愿意以购买地方版权的方式合作，而且非常尊重创作与二制的分际，完全不会干涉主导原创的构图与想法，双方相谈欢，一拍即合。
▲王小棣、黄黎明全球绕了一圈，最后找到韩国动画公司制作《魔法阿妈》。（图／稻田电影提供）
王小棣最难忘的是李春满对错分明，有次构图中拜拜的桌布被画成紫色，李春满看了图说：「你们原来交的图颜色就错了，很清楚就是你们的错！」王小棣只能不断赔不是，对方当下决定帮忙改图，后来老师才知道「背景」其实是外包的，花的成本都算在李老板身上，但是对方仍旧大力帮忙，这份恩情让他一直记到现在。
▲《魔法阿妈》背景精致程度，连韩国动画公司也镇住了。（图／稻田电影提供）
不过，付了韩国签约金之后，「构图的进度」变成最大考验。王小棣透露，麦人杰最初想着一个人完成所有的构图，做动画的人都认为不可能，结果收稿进度严重落后，让他后悔自己傻傻相信，超想去撞墙，还好突然来了三位构图高手郭景洲、王登钰、陈伟松。他形容三人是「新店正义联盟」，愿意放弃迪士尼的大好工作机会，即时加入构图工作，而画出来的背景彩图，就连韩国人都镇住了。
▲《魔法阿妈》如期在一年内完成，史无前例。（图／稻田电影提供）
辛苦一整年之后，《魔法阿妈》照着当时惨澹国片的上映方式，全台只在华纳威秀（现为信义威秀）一家戏院上映，总票房335万，在当年算是很亮眼的成绩了。后来电影受邀台北电影节担任闭幕片，王小棣一到中山堂，发现广场外人群排到力霸百货，还以为是排买蛋塔的人，后来才知是在排队看首映会，「灯黑了，小朋友的笑声出来，真的会起鸡皮疙瘩！」她突然哽咽起来，「你在过程中想不到这一天，就完成了！」
▲王小棣想起《魔法阿妈》为期一年的拍摄花絮，忍不住哭了。（图／记者季相儒摄）
《魔法阿妈》多年来靠着点点滴滴的录影带、公映版权费才渐渐打平，即使当年在金马奖以「从缺」曾给了他傻眼的震撼，但他始终认为是个很好的打造，「太苦了，从缺你会吓一跳，但是傻眼完了就结束了，回想这些都是好的，全力以赴之后就放下，没有谁能决定一切。」去年电影曾在台北电影节作露天放映，他感觉蛮好的，希望未来可以带着电影在台湾各地巡回，让下一代的孩童也能了解属于台湾人的故事。