南投县办理台韩创生交流活动　AI即时翻译分享双方农村活化药方

▲「2024台韩创生交流」活动聚焦活化农村，南投县政府导入AI即时翻译促进与国际交流成效。（图／南投县政府提供，下同）

记者高堂尧／南投报导

南投县政府举办的「2024台韩创生交流」活动于今天登场，与由创生团体及大学教授组成的韩国代表团，就台韩都面临「都会集中发展、农村人口流失老化」的问题，相互学习了解热烈分享台韩农业政策等议题，期盼未来能有更多的交流互动。

南投副县长王瑞德邀请南投县青农、商圈代表及县府计划、农业、观光等业务负责同仁参加本次活动，并与南投县青农联谊会长连晏莹分别致赠茶叶等纪念品给韩国代表团，韩方由首尔市立大学城市工学系教授郑石代表接受，也回赠王瑞德纪念品；而县府最新导入的AI即时翻译软体，在此次迎接韩国城市团体来访时派上用场，为双方沟通交流提供便利、即时的翻译。

韩国代表团于会中介绍该国因面临少子化及农村人口外移，劳动力高度依赖外国劳工等问题下，为解决人口及地区消亡问题，最近正于政策上积极培育青年农业人员及建立智慧农业基础、改革农业人员教育，利用智能科技重新调整空屋率高、亟待振兴的农村环境跟资源的具体作法，希望能创造出更多的产业发展、通过农村生活经验增加关系人口等，并朝保住22%年轻人留在农村的目标努力。

南投方面则由县府计划处长邱绍伟简报，分享县府以三大主轴、十大愿景来推动各项县政，以及各项重点工作、青农返乡、食农教育等成果；尤其为推广观光与农业活动，南投县举办灯会、巧咖节、日月潭泳渡、世界茶业博览会等等大型活动，吸引很多游客前来参加，参加人数及商机屡创新高，欢迎将来有更多韩国朋友们到南投旅游观光，品尝南投美食。

邱绍伟亦指出，AI即时翻译的应用，展现南投县对国际交流的高度重视与创新精神，更大幅促进该县与国际间文化、经济交流成效；王瑞德表示，韩国经验值得南投借镜，也县长许淑华推动智慧城乡计划、鼓励青农返乡，打造永续宜居城市的目标不谋而合，希望未来能持续类似交流，来进一步促进韩台两地农村经济活化与提升。