纽时头条／天灾人祸亚洲行 「悲伤与怜悯」冲击欧巴马
▲欧巴马访问的每一站都会见到「灾难」：无论是天灾或人祸，残影犹存。（图／翻摄自网路）
美国总统欧巴马周三(23日)抵达日本，开始了他对亚洲四国的访问。来此之前，他曾经在华盛顿州停留，视察了上月发生的「致命土石流」事件。这是个合适的开端，因为他将在访问的每一站都会见到「灾难」：无论是天灾还是人祸，残影犹存。
韩国的「岁月号」轮渡沉没，让上百名青少年沦为波臣。遇难者家属的愤怒情绪正在高涨。马来西亚官员则因为对马航370客机失踪事件处理得荒腔走板，遭到严厉的评判。欧巴马即将跟这些压力超大的领导人举行会谈；这些领导人的压力，来自愤怒又悲痛欲绝的家属。
菲律宾政府因为去年秋天对台风「海燕」的处理失当而饱受抨击，目前还在等着恢复元气。至于日本，首相安倍晋三仍然深受2011年福岛核灾梦魇的困扰。去年夏天，核电厂高放射性污水外泄事件，也让日本政府灰头土脸。
这次出访行程紧凑，有关一系列经济和安全问题的讨论。美国官员担心，这些领导人：尤其是仍在处理沉船事件的韩国大统领朴槿惠，在会晤见欧巴马很难不心无旁骛。
一名因事件敏感性而要求匿名的美国政府高级官员说：「韩国之行很可能会受到沉船事件的严重影响。」
若果真如此，韩国人将错失良机。去年秋季，欧巴马计划访问东京的消息传出之际，韩国曾请求白宫安排欧巴马在首尔停留。这次是欧巴马第四度访问韩国；韩国也是他就任以来访问次数最多的亚洲国家。
自朴槿惠与安倍晋三上台以来，韩国和日本的关系就一直处于高度紧张的状态，两国都在重提二战时期的旧帐。不久前，在欧巴马牵线下，几位领导人在海牙举行了一次小心安排的会议，旨在消除日韩两国的敌对氛围。
安倍晋三曾承诺全面改革日本经济，华盛顿对日本的期望由此提高。美国希望，访问期间即便无法宣布签署贸易协定，至少也能够宣布跟日本的贸易协商获得进展，好让美国主导的「跨太平洋伙伴关系」(Trans- Pacific Partnership,TPP)的地区贸易协定提供支援。