岐阜飞驒市都竹淳也拜会桃市府 共享文化传承经验

▲飞驒市长都竹淳也(左)于拜会中,致赠市府迷你「飞驒文化祭典神轿」。(图/桃园市政府提供)

记者杨淑媛/桃园报导

桃园市郑文灿于2月14日西洋情人节,接见前来市府拜会的日本岐阜县飞驒市长都竹淳也等一行人指出,期盼桃园市与飞驒市未来在文化、农业工艺等各项领域,皆能有紧密合作交流,在此佳节下让两个城市作「永远的情人」。

郑文灿表示,岐阜县飞驒市重视传统技艺及农业发展,值得桃园学习。在木艺文化上,飞驒市堪称「匠师故乡」,曾与桃园市立大溪木艺生态博物馆进行「传艺忆传」开展活动,交流非常成功,当时飞驒市致赠的榫卯技艺「千鸟格子」也很精巧。

岐阜县飞驒市长都竹淳也表示,飞驒市位于日本中部地区,具有丰富历史与文化资产,尤其市内重要传统祭典「古川祭」甫于去(2016)年12月1日正式登录为联合国教科文组织(UNESCO)世界无形文化遗产殊荣;此外,飞驒市也设有宇宙物理先端科技中心,过去曾培育出2位诺贝尔奖得主,可谓兼顾传统与科技发展。

▲▼日本岐阜县飞驒市都竹淳也,拜会桃园市长郑文灿,共享文化传承经验。(图/桃园市政府提供)

都竹淳也市长指出,飞驒市与台湾有长足交流,20年前曾与台湾访问团共享社区营造交流经验,「古川祭」也曾登上台湾教科书教材。过去飞驒市与台湾的交流经验由嘉义县新港乡为起点,如今前来拜会桃园市,便是希望将交流经验开展更广,也期待飞驒市与桃园的交流能开花结果,获得实质成果

飞驒市长都竹淳于拜会中,也致赠市府迷你「飞驒文化祭典神轿」及「飞驒绘马图」,郑市长则回赠代表大溪木艺及宗教祭典文化的迷你「武轿」及「吉庆丰年春联卷轴

访团一行包括岐阜县飞驒市长都竹淳也、商工观光部观光课主查横山理惠、通译桂川丹奇、悠游飞驒社长清水和也;桃园市政府秘书长李宪明、文化局长庄秀美、秘书处颜子杰、农业局长郭承泉观旅局长杨胜评、青年局长陈家濬也一同出席。