歧视?爱因斯坦日记:中国人肮脏愚钝 女人跟男人没两样
▲「世纪天才」爱因斯坦过72岁生日时,摄影师请他笑一个,结果他却调皮地对镜头吐舌头。(图/CFP,下同)
被誉为「世纪天才」的物理学家爱因斯坦(Albert Einstein)竟然有种族歧视?爱因斯坦于1920年代和妻子抵达亚洲各国时,写下了他对旅游的种种心得,但内容却出现「如果中国人取代了世界上所有种族,那会是一个遗憾。对我们这些人来说,光是随便想像一下画面,就感觉到难以形容的悲凄。」
据英国卫报报导,爱因斯坦撰写这些日记的时间点为1922年10月至1923年3月,内容是对亚洲各国、巴勒斯坦和西班牙的旅游、科学、哲学和艺术等想法。但这个曾经声称种族主义是「白人弊病」的世纪天才,却在旅游日记中形容中国人「勤劳,肮脏,愚钝」。
报导指出,爱因斯坦写道,「中国人吃东西的时候,都不会坐在长椅子上,而是像欧洲人去树林上厕所时蹲着,这一切都安静且平稳地发生了。即使是小孩子也感觉没有精神,看起来很呆。」
对于中国人的「多子多孙」观念,爱因斯坦对繁殖力的想法是「如果这群中国人取代了世上其他种族,那真是一种遗憾。对我们这种人来说,光是想像一下画面,就可以感觉到难以言喻的悲凄。」
爱因斯坦还形容中国人「即使像马一样劳动,也都没流露出痛苦的意识,这是一个像牧群般的奇怪国度……看起来像机器人,而不是人类」、「我发现男女之间的差异很少,我不明白中国女人对中国男人有什么样的致命吸引力,以至于他们毫无抗拒的生了一大堆孩子。」
除了批评中国之外,爱因斯坦称锡兰的科伦坡居民「生活在环境严重脏乱和恶臭的地方」、「他们不大工作,需求也很少,是个单纯的经济循环圈」。
不过关于日本方面,爱因斯坦给予了比较正面的评价,「日本人非常内敛、体面,很有吸引力,每个人都拥有纯粹的灵魂。人们必须热爱和欣赏这个国家。」不过爱因斯坦的结论却是「这个国家(日本)对于知识的需求,似乎比艺术还来的弱」。
负责翻译的资深编辑罗森克兰兹(Ze’ev Rosenkranz)认为,「其中很多评论会让人感到不愉快,特别是他对中国人的看法。这些内容和伟大人道主义的爱因斯坦公众形象,形成了某种强烈的对比。我认为阅读了这些内容后,再看了一下他对外公开的内容,会让人觉得非常震惊。当然他也没打算出版啦!所以都是没有防备的言词。」
★ 版权声明:图片为版权照片,由CFP视觉中国供《ETtoday新闻云》专用,任何网站、报刊、电视台未经CFP许可,不得部分或全部转载,违者必究!