强强联手 台翰成宣德东南亚布局战略伙伴

台翰（1336）今日公布2020年12月合并营收新台币1.75亿元，印表机/事务机传统拉货淡季，月减1.8％；累计2020年营收达新台币19.05亿元，年减率19％，但后疫情时代带动印表机/事务机需求逐步增温，贡献台翰累计2020年下半年营收较上半年成长33.3％。

台翰表示，2020年受到疫情蔓延与新台币汇率升值因素，影响整体产能稼动率与营收表现，但在东南亚地区解封后，以及后疫情时期趋动居家办公、远距教学等对于印表机/事务机的消费力道，推进台翰与主要印表机/事务机客户在东南亚地区以有限度方式致力拉高整体产能嫁动率，借以满足市场需求，创造台翰2020年下半年整体营收平均回到2019年下半年九成的水准、且较2020年上半年成长33.3％。

台翰观察因美中贸易战创造产业链新变局，已见台商迁往东南亚家数比重有明显增加，且就电子业供应链而言，包括泰国、越南等更是明显，将成为亚洲下一个世界制造业城，创造台翰有利的业务开拓空间。台翰分散客户产业比重的策略，近期也传新谱，公司携手连接器厂宣德（5457）强强联手策略合作，台翰成为宣德于东南亚产能规划布局中主要的战略伙伴，未来台翰将有机会凭着多年在模具设计、开发至塑胶射出成型一条龙整合的竞争优势，协助宣德共同开发更多电子相关产品的塑胶机壳，不仅创造公司良好的订单能见度、分散产业风险，亦拉升台翰越南、菲律宾两厂产能利用率表现，双方并建立在最大效益的业务合作模式上。

展望2021年第一季，台翰维持审慎乐观看法。虽第一季向为传统农历新年长假、工作天数较少，但公司仍对东南亚两厂未来营运成长有信心，一方面，明显感受到印表机/事务机主要客户近期马不停蹄的开拓市场脚步，并推出结合连网技术、节能减碳等升级的事务机新机种，抢食整体市场份额，台翰以期新产品于今年第二季加入量产后，随着客户的需求增加，进而推动新产品汰换旧产品、精进公司整体毛利率与获利能力；另一方面，台翰瞄准东南亚制造业庞大的市场商机，仍持续强化公司东南亚地区的营运布局，致力执行产能制程优化、接单范畴扩大、费用支出严控等重要策略，助力越南、菲律宾两厂未来整体营运成长。