乔治小王子也不能说Toilet！ 英国皇室「禁用这6字」
▲英国女王伊丽莎白二世及爱丁堡公爵菲利普亲王。(图／取自脸书／The Royal Family)
英国皇室20日举办婚宴，凯特王妃（Kate Middleton）亲妹妹琵琶（Pippa Middleton）嫁给41岁金融家马修斯（James Matthews），婚礼也受到国际间关注。不过你是否知道，要成为皇室的一员有哪些需要注意的细节呢？社会人类学兼语言专家就指出，你永远不会听到英国皇室成员说出这些字。
综合《镜报》及《royalcentral》报导，社会人类学专家兼英语观察家福克斯（Kate Fox）整理6个单字是英国皇室成员避免且禁止使用的用语。
1. 对不起（Pardon）皇室成员禁止使用「Pardon」，通常用于未听清楚对方说什么，婉转请求他人再说一遍的用语，取而代之的是「Sorry？」。假如你没听清楚，那么假装听到并且点头示意则是最安全的做法。
2. 厕所（Toilet）「Toilet」这个字源自于法国，英国皇室成员向来避免使用。假如有机会参观白金汉宫，不妨直接使用俚语「Loo」这个单字。
3. 香水（Perfume）皇室成员不涂抹香水，而是香气，因此皇室成员使用「scent」取代。
4. 下午茶（Tea）福克斯指出，茶最初指劳动阶层在晚餐时的餐点，因此英国皇室只会使用「dinner」或是「supper」取代，意旨晚餐。
5. 休息室（Lounge）皇宫内有无数间房间，但没有一间房叫做休息室，而是称之为「会客室」（drawing room）或客厅（sitting room）。
6. 优雅（Posh）即使你不是英国人，你也绝对知道皇室是豪华、成员是优雅；因此他们会改用「时尚」（smart）这个词。