全文/为听蔡英文国会演说 索国议员放下内斗8成出席

▲蔡英文索罗门国会演说,全场出席率高。(图/记者翁嫆琄摄,下同)

记者翁嫆琄/索罗门报导

总统蔡英文2日受邀赴索罗门群岛的国会演说,索国议员开会出席率一向很低,甚至还有个位数,但今天为欢迎蔡英文来演说,50名议员内,有42名都来参加,其他5人缺席的则是因为参加联合国教科文组织(UNESCO)会议。除了恐被倒阁总理嘉瓦瑞(Manasseh Sogavare),日前带领内阁辞职的前副总理马朗嘉(Manasseh Maelanga)也到场,两人还笑着互相握手。

蔡英文今天到索国国会演说,原本索国国会已休会,但特别为了蔡的到来恢复开会一天,据驻索大使罗添宏说明,索国国会议员的出席率常常很低,甚至有时只有个位数,但今天为了蔡英文的演说,有42名议员都到场支持,出席率破8成,连苏嘉瓦瑞、马朗嘉及提出不信任案的反对党领袖西库瓦(Derek Sikua)都现身力挺。

蔡英文致词时除了提及台湾及索罗门间的好交情外,她还特别分享台湾原住民与索罗门间的故事,她指出,台东阿美族人想打造古帆船,也就阿美族人记忆中的Fayan,但大家已经不太记得Fayan怎么做,所以想到索罗门还有这项技术,之后透过民进党立委谷辣斯原民会连系,真的从索罗门群岛的陶马科岛(Taumako)上,找来了帆船专家,协助阿美族人打造出Fayan。

另外,蔡英文也表示,明年开始,台湾将在太平洋的6个友邦,增加18个台湾奖学金名额,欢迎所罗门群岛年轻人来申请。我们跟太平洋岛国论坛合作的另一项奖学金计划,现在也已经把「索罗门群岛国立大学」,纳入这项计划的合作学校之一。

同时,蔡英强调,台湾政府也会协助「索罗门群岛国立大学」, 在校园内安装太阳能光电设施,做为台索 两国合作对抗气候变迁的正面示范。

▲索国总理苏嘉瓦瑞也到场听蔡英文演说。(图/记者翁嫆琄摄)

蔡英文致词全文

纳许议长阁下、苏嘉瓦瑞总理阁下、马内雷党主席、独立派领袖席库瓦博士,各位部长阁下、议员阁下、大家早安,大家好。首先,我要感谢索罗门群岛国会的邀请,让我能够有机会,代表中华民国政府和两千三百万的台湾人民,在这个庄严的民主圣地,发表演说。台湾和索罗门群岛的邦谊,从1983年建交至今,已经34年了。去年我就任总统以来,接待过许多来自索罗门群岛的好朋友。像是参加我就职典礼的卡布依总督、今年9月才刚在台湾见面的苏嘉瓦瑞总理,还有马朗嘉副总理,以及多位部长和议员阁下,都来访问过台湾。在这几次的会晤交流过程中,我们畅谈过台索两国相近的南岛文化、台湾敦睦舰队在索罗门群岛所造成的轰动,也交换了彼此在永续发展、农业技术、以及医疗环境等等议题的合作构想。每一次晤谈结束,各位都邀请我,有机会务必访问索罗门群岛。今天,我终「亲眼所见,亲身经历」,来到了这里。今天一开始,我想跟各位分享一个关于台湾和索罗门群岛之间的友谊故事。大家都知道,在数千年前,台湾原住民和南岛国家的先人,借着船只,来往于广大的太平洋海域。

为了追寻这一段海上的文化记忆,世居台湾东部的阿美族人、台东大学的学者,和当地的文化工作者,决定要重新打造当时的古帆船,也就阿美族人记忆中的Fayan。可是,已经没有人百分之百记得Fayan要怎么做了。为了解决这个问题,有人就想到,索罗门群岛拥有这样的技术。透过我们今天也在场的古辣斯委员,以及原民会的联系,真的从索罗门群岛的陶马科岛(Taumako)上,找来了帆船专家,协助阿美族人,重新打造出Fayan。Fayan下水的那一天,索罗门群岛驻台王哲夫大使,也在现场观礼。台湾跟索罗门 群岛,一起完成了一件重要的事。这个故事,展现了我们这一次出访,所强调的「携手共好」的精神。来自陶马科的专家说,这就像是帮助兄弟解决困难。虽然台索两国相隔五千多公里,但是,只要想到我们有兄弟,住在海的另外一端,我一点也不会觉得有距离很远的感觉。几个礼拜前,我国陈建仁副总统接见一群参与「太平洋岛国青年领袖培训计划」的学员。学员当中有一位来自索罗门群岛的女士。这位女士告诉陈副总统,太平洋岛国在世界地图上,有时是看不见的。但是台湾 政府付出相当大的心力,关注太平洋岛国。这样的重视,让她非常感动。

这样的致词,让人印象深刻。但我也要说,就像陶马科的专家,把台湾当作索罗门群岛的兄弟,台湾也把索罗门群岛,当作我们的家人。家人最重要的意义,就是要互相扶持,携手前进。台湾做为太平洋区域的一份子,我们有能力,也有意愿,来跟大家一起,朝着「让世界更美好」的目标,尽一份心力。现在,面对全球气候变迁的挑战,台湾和 索罗门群岛,都会受到相当的影响,我们更应该强化合作,把挑战转化为契机,致力于提升区域内人民的生活品质,共同 实现联合国SDGs「永续发展目标」。就像台索刚刚签署了「气象合作了解备忘录」,这将有助于强化双边气象技术的合作,监控气候变迁的趋势。我们也希望借此, 掌握气候和登革热的关联,进而协助索罗门群岛,推动防疫的工作。另外,台湾长期推动高等教育的奖学金计划。明年开始,我们将在太平洋的6个友邦,增加18个台湾奖学金的名额。无论是要攻读医学、还是其他的专业,我们都欢迎所罗门群岛的年轻人来申请。

我们跟太平洋岛国论坛合作的另一项奖学金计划,现在也已经把「索罗门群岛国立大学」,纳入这项计划的合作学校之一。我们会继续支持索罗门群岛以及其他太平洋岛国的青年,透过高等教育实现自我。我相信,有朝一日,这些人才都能够为区域内的永续发展,贡献自己的专业能力。台湾政府也会协助「索罗门群岛国立大学」, 在校园内安装太阳能光电设施,做为台索 两国合作对抗气候变迁的正面示范。透过台湾既有的国合会,或是正要推出的ODA机制,我们希望能够协助索罗门群岛,发展绿色能源和储能设施,建构一个更稳定,而且更具有永续性的电力系统。今年6月,台湾的立法院也成立了「台湾与索罗门群岛国会议员友好联谊会」。从这些作为,都可以看出,台索之间的友谊,横跨行政立法、政府民间各面向,在这样广泛坚定的合作关系下,我们的邦谊,必定能够历久弥坚

两国人民合作之下,我们一起打造出Fayan。各位朋友,现在,让我们以共同的理念和愿景为材料,打造一艘更大的友谊之船,携手航向更宽广的世界。台湾和索罗门群岛,都会在世界地图上,发光发亮。最后,我要再次谢谢索罗门群岛,长期在许多国际场合,为台湾发声,台湾人民非常感谢各位对台湾坚定的支持。祝福纳许议长 阁下及在座的苏嘉瓦瑞总理阁下、各位部长及议员先进,身体健康,万事如意。谢谢。