人要学会跟自然和谐共处　兰屿人取名的方式不一样

图、文／摘自《欧北来旅行日记》「要不要一起去看我先生打鱼？现在的海浪很平，天气很好，很适合游泳喔。」

刚踏上兰屿的土地不到二十分钟，我们就收到这个热情的邀约，拿着面镜、呼吸管，跟着一起跳进了大海的怀抱，一群孩子早就光着脚丫在礁石、海里爬上爬下，从身后冒出一个小男孩蹦蹦跳跳的跑来，一边喊着要下去海里「拿个东西」，一边借走了我们的蛙鞋。

主人的女儿挺着圆圆的肚子，今年才小学三年级的她，双脚犹如鱼的尾巴般的上下拍打着，她的小手紧紧握着我的手指，一开始以为她是害怕，后来速度太慢的我，却在不知不觉中变成她拉着我前进

「嘿！妹妹，你叫什么名字呀？」小女孩正在忙着说「海语」，咕咕哝哝的回答着：「芭娜旦」「喔？是喔？那是什么意思阿？」「没人要」「！！！！」小女孩平静的回答了一个既简短又出乎意料的答案，我一时完全傻眼不知道该如何继续问下去，她又把头埋到海里。

一进门，遇到她妈妈，一头雾水的我又接着问：「请问...您怎么称呼呢？」「我叫希南．芭娜旦」「咦？芭娜旦？你的名字怎么跟妹妹的名字一样呢？」「喔～因为兰屿这里的名字和汉人不一样呦，他们的名字一生都在变换，是以『亲以子名』的方式，也就是会跟着第一个出生的孩子变换，你的小孩出生后，你就必须抛弃原本的名字，否则代表你不期待这个小孩出生，甚至有诅咒的意思。像我的大女儿叫芭娜旦，我的名字就变成希南．芭娜旦，意思就是芭娜旦的妈妈，如果有一天芭娜旦又生了女儿，叫娃娃，我的名字就会变成夏本．娃娃。」

「那...芭娜旦的意思...」我小心翼翼的接着问。「阿，是没人要的意思，因为达悟人是很谦虚、低调的民族，他们的名字会取反义，而不会大肆的宣扬自己有多好，再加上父母当时生这个小孩的状况，她爸爸和我结婚的时候，已经四十岁了，所以别人都会笑『阿~没人要拉』，但其实不是真的没人要拉！」

我才知道，原来从名字就可以看出达悟人与汉人「人定胜天」的想法完全不同，因为敬畏大自然，所以他们顺从着自然的环境，而造就了许多的禁忌与规则：他们建地下屋，而不直接与台风对抗；他们在飞鱼祭的时候禁止打鱼，所以留给了底栖性的鱼类休息、长大的空间....等。

敬天、谦卑的民族性，让每一个规定的背后藏着更多疼惜自然的心，所以他们的生态才能继续的丰饶下去。也许，就是一直没有人提醒我们，人类，有多渺小，所以我们才会常常忘记，如何跟自然和平共处。