忍者龟2登陆穿越 化身唐僧取经

世界大对战》剧照。(社外提供)

《末日之战》剧照。(社外提供)

大陆影市规模日益拓增,让位居全球电影市场第一的美国好莱坞眼红,不仅积极与大陆电影公司合作拍片,为了把电影销往大陆,推出「大陆特别版」预告或电影,甚至删修挑战大陆官方底线或触怒观众剧情;7月2日将于大陆上映的《忍者龟破影而出》(陆名忍者神龟2》)更推出大陆版的穿越海报

派拉蒙影业6月3日公布的4张《忍者龟:破影而出》大陆版海报中,4只忍者龟主角李奥纳多拉斐尔、米开朗基罗、多纳太罗大玩穿越梗。在「电玩共戏图」里,4只忍者龟在中国山水的围绕中,由古装美女作伴,吃披萨、玩电视游戏、吹电扇,四周还散放着曲棍球棒、高尔夫球具及数叠空的披萨外送盒

与反派大和解做披萨

换到「神龟西游图」海报,4只忍者龟则进入《西游记》的世界里,化身唐僧孙悟空猪八戒沙悟净师徒4人,十分逗趣;而在「宫廷制饼图」中,忍者龟们与史瑞德、比巴及洛克史迪等反派「大和解」,齐心协力做披萨,和乐融融;最后龟主角还变成中国佛教著名护法神四大金刚,超级爆笑。

好莱坞电影为大陆市场特别企画案例多不胜数,例如范冰冰王学圻客串演出《钢铁人3》,全球播出版本中,把2人的戏分剪光,只保留王学圻的1句台词;但该片在大陆上映时,重剪新版,让具有票房吸引力的范冰冰现身

电影销陆删禁忌情节

去年在大陆上映的《世界大对战》(陆名《画素大战》)为了进大陆市场,特别删掉剧情中长城被损坏及大陆骇客的相关剧情。但大陆官方对电影内容审查规定,有时不是删删台词就可以过关的,例如《末日之战》(陆名《僵尸世界大战》)为了到大陆上映,剪掉「僵尸之祸起源于中国」的对话台词,但该片血腥镜头太多,依然过不了审批,拿不到准演证。