日本Hyoge祭与大溪社区交流 7/14精彩完整演出
▲日本Hyoge祭团队与大溪社区欢笑交流并做精彩完整演出。（图／文化局提供）
应桃园市政府之邀，日本香川县高松市的民俗祭典Hyoge祭，14日下午四点后，于「大溪普济堂关圣帝君圣诞庆典暨遶境仪式」中精彩完整演出。大溪木艺生态博物馆表示，该馆以「为神明办喜事」的心情，主办「大溪大禧关公生」系列展演活动，进而推动台日交流，认识彼此的民俗信仰文化资产。
木艺生态博物馆指出，「大溪普济堂关圣帝君圣诞庆典暨遶境仪式」是地方传承逾百年的盛事，热闹程度堪称为「大溪人的第二个过年」，且于2011年正式登录为桃园市无形文化资产。
今年桃园市特别邀请到日本香川县高松市香川町hyoge祭典保存会，来台进行国际文化节庆交流。（hyoge祭典）的全套祭祀器具，被指定为日本香川县有形民俗文化财，而其渡御行列(游行仪式)亦被指定为高松市无形民俗文化财。此次台日交流，有助于进一步认识彼此的民俗信仰文化资产，而交流期间的在地工作坊，大溪居民实际参与了hyoge祭典团队的遶境道具制作，在7月14日活动的开幕式上，也会加入踩街丰富祭典队伍！
▲日本Hyoge祭团队与大溪社区欢笑交流并做精彩完整演出。（图／文化局提供）
Hyoge祭是日本香川县高松市的民俗祭典，「Hyoge」是当地方言，大致为「逗乐、幽默、玩笑」之意，因此遶境队伍的彩妆服饰、踩街氛围皆为欢快嘉年华气氛。此祭典自江户时代传承至今，是当地农民向水神感谢恩赐、祈求丰收的民俗庆典，特色为参与者会利用各式在地农特产，制作遶境所需的各项道具服饰。
而此次文化交流来到大溪，大溪主要生产农作物的月眉及南兴等地区，也以丰饶的物产响应。从7月9日日方团队先遣人员抵台后，从7月10日到13日，举办了3场在地工作坊，月眉与南兴社区都以自身的物产响应，采集芋梗、棕皮等元素，制作祭典团队遶境所需之武士刀、假发等道具。
祭典队伍里面，还包含了由桃园草编达人王昱翔编制的神官座骑（马匹），以及近年致力创作与发扬大溪木艺特色的至善高中家具木工科，师生一起参与了祭典神轿的制作，利用木艺技巧与日方交流，将从大溪新峰采下的竹子，制作成神轿，日方保存会成员颇为赞赏年轻人的手艺，并且表达对于大溪致力将信仰以及工艺传承给下一代的欣羡之意！