日英配音版《还珠格格》大车拚 网评：好像在看动漫
上回知名作家琼瑶才透露，电视剧《还珠格格》不只重播次数连自己都数不清，甚至还被配上了「湖南话」播出。现在大陆媒体更将日、英配音版的《还珠》重新挖出，而网友看完了日语版《还珠》，则表示有种看动漫的感觉。
▼电视剧《还珠格格》15年前在台湾引发一股清宫热。(图／中天提供)
由琼瑶同名小说改编的电视剧《还珠格格》15年前在台湾刮起一股清宫热，连带捧红了「小燕子」赵薇、「紫薇」林心如与「永琪」苏永朋等人，现在更有韩国制作方积极与琼瑶洽谈翻拍韩版《还珠》事宜。
现在不只有湖南话、越南配音版的《还珠格格》，大陆媒体最近更将日语跟英文配音的版本挖出。不过网友看了这两种版本评价两极，有人比较听的习惯日语版，但也有人称英文版配音充满感情，还有网友说看着日语版《还珠》有种在看动漫的感觉。
▼英文配音版《还珠格格》。(影片转载自YouTube)