日职/曾与王溢正陈冠宇共事 横滨喂球投手将任王柏融翻译
王柏融的随身翻译萧一杰年底合约到期,明年将返台工作,担任味全龙投手教练,日职北海道火腿球团为王柏融找到新翻译,将由横滨喂球投手兼翻译的「小乖」林庭逸担任。
萧一杰去年遭到富邦悍将释出,由于具备日语能力,随后加入日本火腿队,担任王柏融的随身翻译,季中因孩子出生,有了回台湾的想法,明年确定加入味全龙。
萧一杰离开后,火腿帮王柏融找寻随身翻译,根据日本媒体《体育报知》报导,横滨喂球投手林庭逸将是王柏融的新翻译,他过去在日本留学,就读日本冈山共生,2012年开始担任横滨翻译兼喂球投手,曾与王溢正、陈冠宇共事,大家对他都有很好的评价。
除了熟悉日文之外,林庭逸的英文也很好,今年冬季联盟在日职白队主要协助洋将翻译沟通,日媒指出,火腿将借重林庭逸的语言能力,帮助王柏融与其他选手的交流。