「时间站在台湾这一边」 华邮:中国正在学习「是人民创造历史」
▲《华盛顿邮报》专栏作者认为,时间是站在台湾这一边的。图为总统蔡英文开票之夜。(图/记者李毓康摄)
记者吴美依/编译
《华盛顿邮报》16日以「时间站在台湾这一边」(Time is on Taiwan' s side)为题报导,总统蔡英文在大选中压倒性胜利、香港地方议会选举结果都显示「一国两制」的「荒谬本质」,此外,中国也不需要被迁就。专栏作者威尔(George F. Will)认为,北京以历史为借口,做出恶劣行为,如今正在学习「是人民创造历史,而不是相反过来。」
《华盛顿邮报》报导,香港举行地方议会选举48天以后,台湾也利用选票彻底拒绝北京。虽然北京极力反对,施加经济压力,拒让大陆游客到台湾旅游,军事恐吓,秘密又公然地(surreptitious but flagrant)干预选举,总统蔡英文(Tsai Ing-wen)仍获得压倒性胜利。
▲北京谴责台湾2020年大选结果。图为习近平在《告台湾同胞书》发表40周年纪念会上发表谈话。(图/路透)
文章中提到,习近平2019年发表《告台湾同胞书》时说,台湾与大陆「必须也将会」统一,因为这是「历史的伟大趋势」,官媒也谴责这场选举的结果是「侥幸」、「历史洪流中的泡沫」。但在台湾、香港以及中欧等地出现越来越多证据显示,中国不需要被迁就。
威尔认为,台湾人数个月以来见证着香港示威,也见证了北京缓慢扼杀自由的意图,上述两点都显示出「一国两制」(one country, two systems)的荒谬本质。他写道,一国两制是北京将对台、港实施专制的伪装,而这个过程不会太温和,因集权主义的本质是「不是你不能参与政治,而是你必须参与政治。」
▲《华盛顿邮报》以「时间是站在台湾这一边的」为题报导。图为总统蔡英文于总统府敞厅发表谈话。(图/记者林敬旻摄)
文中提到,习近平曾说,台湾问题「不应该一代代地传下去」。威尔认为,习近平所谓的问题,就是台湾一直以来是独立的主权国家,拥有自己的立法、货币、旅游签证、外交等等,此外,台湾2350万人民中,自我认同是台湾人而非中国人的数量正稳定成长,台美贸易协议将是下个承认其主权的证明,「时间是站在台湾这一边的。」
▲威尔也特别提到捷克布拉格市长贺吉普(右)拒绝北京,改与台北市缔结成为姊妹市的事件。(图/台北市政府提供)
威尔也引述了捷克布拉格市长贺瑞普(Zdenek Hrib)的亲台立场,呼应前文「中国不需要被迁就」的主张。贺瑞普拒绝配合中方提出对于西藏、台湾主权的政策,甚至公开谴责维吾尔族人权问题,最后与北京解除姊妹市关系,改与台北缔结关系。
威尔写道,一名恶霸引述「历史」作为借口,但恶劣行为举止都反映着对于文明体制的不尊重,「中国正在学习与其意识形态相反的一件事,是人民创造历史,而不是相反过来。」