什么是踏实外交?蔡英文图解:诚意对待,就是踏实外交

▲蔡英文图解「踏实外交」。(图/翻拍自蔡英文脸书

政治中心综合报导

民进党立委罗致政27日在质询时问到,总统蔡英文自称此行赴巴拿马是「踏实外交」,在英文上如何翻译?只见外交部政务次长吴志中一阵尴尬未正面回应。先不说该怎样翻译,对于蔡英文来说,什么是「踏实外交」?向来不喜欢在言词上做过包装、修饰的她,在脸书用13张图,告诉大家什么是「踏实外交」。

谢谢巴拿马,我们不远千里而来,人家诚心诚意对待,这就是好朋友,这就是踏实外交。」蔡英文此行赴巴拿马,对方也拿出最大诚意,依序会面巴国总统瓦雷拉、与多国元首出席运河拓宽竣工启用仪式、在巴国总统府致辞、签署合作条约等,可以说给了我方十足面子

针对蔡英文赴巴拿马一事,罗致政质询问到,「踏实外交」英文上如何翻译?外交部政务次长吴志中一阵尴尬不语;罗接着说,有记者再问他,他无法回答,所以才在此提出询问,是跟前总统李登辉的「务实外交」的「Pragmatic Diplomacy」相同吗?吴微笑不语,仅表示用「踏实」这个语言可能比较美。

罗致政质疑,蔡英文的「踏实外交」,竟然没走一个对外说法,这就是问题,「只有内销没有对国际宣传」;吴志中回应,回去之后会再讨论研拟

►更多的《台湾第一女总统》出访随行报导

►更多政治影音、报导,请锁定【ETtoday筋斗云粉丝团

►Live!【ETtoday直播国会现场