水精灵夺命负心汉！ 《水漾的女人》复仇女寻找真爱
女子说：「我现在必须离开1个半小时，你务必等我回来，到时候说你依然爱我，不然你会不得好死。」
结果男人走了。当她在咖啡厅兀自神伤时，一个潜水员出现关心，他们的邂逅极其魔幻，鱼缸突然震裂，涌出的水宛如海啸，被玻璃刺中的伤口不觉得痛，因为另一段爱情发生了。
领教过导演克里斯汀佩佐上部作品《过境情谜》把二次大战与现今的马赛并置，从犹太悲剧指向新世纪的难民危机，也无须意外《水漾的女人》会让水精灵夺命负心郎的神话和现实的柏林结合，女主角甚至化身为解说员，诉说着城市和历史的关连。至于她必须杀死男人的设定，也出现现代性的变奏。
因为新版的故事里有「两个」男人。有人见异思迁，但也因此发现下一个更好。从一而终的信仰，似乎遭到了质疑；还是说寻找真爱，本来就需要更多试探？就像柏林这座城市，不也历经了摧毁与重建，分裂又复合！
《水漾的女人》硬按神话而走的部分（例如杀死负心汉），没那么吸引我（即使他真的很渣）；新诠的部分，却十分出彩。宝拉贝尔、法兰兹罗戈斯基出色的演技，把爱情的两人世界诠释得极其迷人，也让女人的复仇与男人的复活，甚至众里寻她的疯狂，给予充分的情感动力。
但导演把故事延宕到原结局的几年后，试想如果水精灵离开后，男人有了新对象、甚至准备孕育下一代，却还对她念念不忘，究竟是种浪漫，还是对他人的残酷？然而这一次水精灵没有缔结盟约，也没施予诅咒。成全与自由，在最终破解了原典的迷思，也为本片找到新角度。
更多镜周刊报导【影评】《腿》 爱你就是缺一不可【影评】《生为女人》 性别、移民、时代与流行音乐【影评】《神力女超人1984》 撤回你许的愿！