13年夺5座影后奖《水漾的女人》名导拒拍性爱戏

「性」不须搬上大银幕，《水漾的女人》导演佩佐拒拍性爱戏。（海鹏提供）

德国名导克里斯汀佩佐（Christian Petzold），今年推出描述爱情与背叛的新作《水漾的女人》（Undine），除勇夺柏林影展国际影评人费比西奖，更将25岁女星宝拉贝尔（Paula Beer）送上柏林影后宝座。有趣的是，向来坚持不在电影中拍摄性爱场面的佩佐，13年前也曾以《耶拉》（Yella）将女星妮娜霍斯（Nina Hoss）拱成柏林影后，6年前再度让她以《回不去的时光》（Phoenix）连夺多伦多、西雅图影协等3座影后大奖，博得「影后制造机」封号。这部柔情似水、感人至深的《水漾的女人》上月也入围第33届欧洲电影奖最佳影片及最佳女主角，各方预测宝拉贝尔夺奖机会浓厚，将于本周末（12／12）于柏林揭晓。

电影《水漾的女人》拍摄灵感来自奥地利作家英格博格巴赫曼（Ingeborg Bachmann）的小说〈温蒂妮〉（Undine）。书中「温蒂妮」是个女水神，她遭到男人的背叛，决定在婚礼之夜杀死男人，「我用悲伤的泪水结束了他的生命」，从此潜入水底、不再登岸。但片中「温蒂妮」（宝拉贝尔 饰）则是个历史学家，并在柏林提供城市导览服务，也刚历经一场背叛与分手。若根据神话的诅咒，她必须复仇并且杀死男人。但温蒂妮却决定反叛诅咒，她不想历史重演，也不想离开柏林，她仍然想要爱，于是她爱上了另外一个男人。宝拉贝尔演活了这个为情所伤、为爱而活的女人。当她勇夺柏林影后银熊奖那一刻，在旁的「影后制造机」克里斯汀佩佐早已热泪盈眶、哭成泪人了。

克里斯汀佩佐在新作《水漾的女人》中，将古老欧洲神话的沧桑爱情，结合了饱经风霜的柏林，拍出这片昔日为沼泽之地的爱与重生。该片剧情从男人的出轨展开，再以欧洲神话、柏林历史作为推展，让神话里的爱与背叛，在现实中重现及幻变。佩佐将这个爱情传说，结合了柏林城市的沧海桑田，形塑出这部神秘与浪漫兼具的电影，除动人的爱情让人心碎心醉，感动及节奏的掌控力亦更上层楼，连国际媒体都赞叹「只有佩佐最懂女人心」。片中魔幻与现实交缠的情感戏，甚至被誉为超越奥斯卡电影《水底情深》，除在柏林连获大奖，上月更入围第33届欧洲电影奖最佳影片及最佳女主角双料大奖。

有趣的是，曾荣膺柏林影展最佳导演的克里斯汀佩佐，电影中的主角向来都是「容易受伤的女人」。拍过无数爱情电影的他，却罕见坚持拒绝性爱戏，日前他接受外媒专访时直言「电影里所有性爱戏都是荒谬虚假、令人脸红的」，更认为「性」不须被搬上大银幕来说，「爱」才是电影的真正核心。他这部新作《水漾的女人》，由新科柏林影后的宝拉贝尔与《卖场华尔滋》演技派男星法兰兹罗戈斯基（Franz Rogowski）二度合作，默契十足的两人，片中从柏林城市爱到幽深水域，凄美爱情令人动容，被媒体形容是「德国最优秀导演的怪美爱情」。该片将于12月31日全台上映。