《谁先爱上他的》爆抄袭 徐誉庭向她道歉:欠你一座金马
金钟编剧徐誉庭执导新片《谁先爱上他的》入围金马55共8项大奖,23日却被爆料该片抄袭美国剧作家哈维费尔斯坦的《收拾残局》(On Tidy Endings),其入围金马最佳原创剧本资格遭质疑。24日记者会上徐誉庭首当其冲发声明否认,也心疼共同编剧吕莳媛,「伤害台湾电影我承担不起。」
▲徐誉庭发声明澄清《谁先爱上他的》没有抄袭。(图/亲爱的工作室提供)
今徐誉庭率领导演许智彦、主演邱泽、谢盈萱、黄圣球、陈如山以及幕后制作团队等人出席记者会,徐誉庭透露其实10月1日公布入围名单隔天金马执委会就收到举报,立刻回头写信给编剧吕莳媛求证,徐誉庭获知也立即回信给金马,以示清白,「我们真的是坦荡荡。」
▲《谁先爱上他的》剪接雷震卿(左起)、配乐李英宏、导演许智彦、邱泽、谢盈萱、黄圣球、徐誉庭、编剧吕莳媛。(图/华纳兄弟提供)
哈维费尔斯1987年将《收拾残局》搬上舞台剧,2000年徐誉庭执导《爱他的女人和男人》舞台剧就是改编自它,对此剧本并非陌生,但她强调《谁先爱上他的》是原创,剧情走向以及中心主旨跟《收拾残局》都不同。
「我想那位检举者应该是舞台剧、电影都没看过,但朋友还是提醒我说要先做准备,所以我们也去找了著作权法的律师,搜集20几年前《爱》剧的纸本剧本,因为盈萱在剧场好几年了,也请她去问有没有朋友还有《爱》的剧本。」
谢盈萱表示自己大二时看过《爱》剧,当时根本没联想到《收》剧,听到抄袭消息,心底很错愕、难过,「那很多讨论同婚的故事会不会也被质疑?其实我们要讲的是『对立』这件事,这真的是两个不一样的故事。」
▲▼《谁先爱上他的》谢盈萱、邱泽;黄圣球、陈如山。(图/华纳兄弟提供)
徐誉庭后来请律师看了电影跟《收》剧本做比对,「他马上就排除抄袭,而且也不是改编,的确就是原创剧本。」徐誉庭为此跟吕莳媛道歉,「我们看着对方眼睛说我们有抄袭吗?确信没有、彼此安慰就放下了。我很担心会影响大家参加(金马)奖项的成绩跟票房,还跟吕莳媛说,我欠你一个金马奖,觉得很对不起团队,但是伤害台湾电影的事我不会做,也承担不起。」讲到最后,她也欢迎爆料人来看电影。
邱泽则说,自己是昨天新闻一出才知道,「完全没有想到影响奖项这件事。《谁先爱上他的》11月2日上映。
▲《谁先爱上他的》许智彦(左起)、陈如山、高爱伦、邱泽、谢盈萱、黄圣球、徐誉庭。(图/华纳兄弟提供)
►10月12日起,每周五晚间9点《ETtoday新闻云》App首播、《ETtoday星光云》FB粉专首映,11点「声林之王-生存周记」。
►「声林之王-生存周记」独家内容,只在《ETtoday新闻云》App播出
►►下载ETtoday新闻云App,掌握《声林之王》最新讯息◄◄
●声林之王官网入口,最新消息都在这:https://junglevoice.ettoday.net/●想和萧敬腾、林宥嘉一起录影?加入官方「声林之王」社团卡位:https://goo.gl/dWj4E2