评／蔡英文与媒体的「开心时效」30分钟 又要更少了
文／陶本和
把时序稍往回推，蔡英文今年与媒体的新年餐叙中，在不做新闻处理的共识下，放心地舍弃讲稿，且坦言与媒体保持距离的自己，其实并不那么讨厌媒体，只是「每次相处，开心的情绪只能维持30分钟」；此话一出，惹得在场记者哄堂大笑。
总统会有如此感慨，得追溯至今年年初的出访「英捷专案」，在萨尔瓦多的最后一个早上，与媒体聊天茶叙后，下午搭乘专机飞往旧金山时，总统一派轻松走到经济舱与记者闲聊，但也在闲聊间，冒出「劳工应该要去找老板抗议」之语，成为最惊天动地的新闻事件。
主跑总统府线的记者，对总统而言，当然是如影随形，有批评、有嘲讽、有赞许，绝对是最直接、最开门见山的，当然，偶尔也显得稍留情面；但没有想到的是，全然忘记外界以为，「可能」比较不如台湾媒体般嗜血的外国媒体，却成了双面刃，且带来的杀伤力更大、更深。
▼美国总统川普和中国主席习近平在棕榈滩举行双边会谈后，散步期间握手，展现交谈甚欢。（图／路透社）
《路透社》接连专访蔡英文、美国总统川普，把主轴放在「川蔡热线」的话题，重读原文，蔡英文其实根本「没有主动」提出热线要求，仅是开放态度，回应相对保守，但路透社直接插手解读，形塑了蔡英文主动，甚至殷切期盼的样态，刻意彰显「急切渴望」的情绪。
隔天，紧接着专访川普，据了解，我方事前根本「毫无知情」，当报导一出，才连忙问了从新加坡到台的路透记者，得到的答案当然是「一无所悉」；总的来说，总统级的专访不可能「随Call随访」，可以显见，路透社早已布局。
路透社当然打蛇随棍上，拿着蔡英文的专访内容去问川普，从原文看其实川普并没有「不热线」，而是会先打点好中国国家主席习近平；但是在衍生解读之下，特别加上路透社用了强烈的字眼：「spurn」（轻蔑地拒绝、摒弃、唾弃）、「brushed aside」（撇除、甩开），加强了报导张力，台湾不免被认为是被羞辱。
据了解，部会提供给府方的谈参资料早有准备，蔡英文开放性的回应就是最好的回答，但在路透社的「解读」下变了调；只是讽刺的是，各界对台湾媒体一向是小心谨慎、担惊受怕，相较起来对外媒是格外信任，但今天却栽在外媒手上，想必总统面对媒体「开心时效」30分钟，又要再减少了。
▼总统蔡英文接受路透社专访。（图／总统府提供）
其实，总统外媒专访不外乎是对外放话的管道，据了解，本次提出专访的外媒非常多，最后由国安会挑出路透社，以及5月份也要访问的BBC，而这次放给了路透反被咬，不免也引起其他释出善意的媒体的讪笑；特别是，隔天也没有掌握到路透要接着访川普而可能造成的风险。
在《世说新语》中，桓玄等人的清谈，讨论「危险」情境，有一人冒出一句「盲人骑瞎马，夜半临深池」。这似乎正彰显了台湾企图想在模糊中看见清晰的外交险境，别说美国、中国大陆等大国，今天就被一个「以为」能信任的外国媒体耍得团团转。
●作者陶本和，现任《ETtoday东森新闻云》要闻中心记者，曾获文艺金像奖小说类第一名，也参与并获其他文艺比赛。随行总统蔡英文上任以来二次出访「英翔专案」与「英捷专案」。以上言论代不表本报立场，ET论坛欢迎更多声音与讨论，来稿请寄editor@ettoday.net