SJ西文歌中美同学天天都在唱！出道13年大胆企划印证韩流之王地位
文／杰米鹿
永远没极限的SJ再次做了突破常理的事情，本次新歌这次走的是拉丁曲风，副歌是西班牙文，找来了美国拉丁女歌手跨刀合作，推出了新歌《Lo Siento》。《Lo Siento》的直翻是「I’m Sorry」，4月时，Super Junior推出了去年11月《Play》的追加专辑《Replay》，收录了包括双版本《Lo Siento》与《Super duper》等4+1首新歌。
▲Super Junior与拉丁女歌手合作。（图／翻摄自Super Junior脸书）
其中最让人在意的，美国拉丁女歌手Leslie Grace合唱，制作出了弥漫浓浓拉丁美洲曲风的《Lo Siento》，听完觉得最难得的地方是，这首歌不只是随便想搭上近期拉丁曲风大热的风潮，我认为在曲风、节奏、编曲上，都有一定程度的用心，真的有把拉丁曲风那种热情、节拍、男女贺尔蒙弥漫的精神给带进了歌曲中。
▼SJ新歌《Lo Siento》。（影片来源：YouTube SMTOWN）
听完歌也去做了点Leslie Grace的功课，她是一位今年才23岁的年轻女歌手，出道作《Will U Still Love Me Tomorrow》就让她一战成名，走的是复古风格，近期则是唱跳辣妹风，Youtube点阅率也是千万起跳的，歌曲连结我附上，有兴趣的朋友可以听听看。
▼Leslie Grace, Noriel - Duro y Suave（影片来源：YouTube lesliegraceVEVO）
新歌把目光指向南美洲市场，还真的是一件会让人拍额头大叫「我怎么没有先想到」的尝试和举动（或许有人想过了，但没先做出来也不一定）。战略标的放在中国、日本，早已不稀奇，这次SJ看到的是对KPOP来说，长期以来某种程度上被忽略的拉丁语系国家。
我真心觉得SJ是一组非常聪明，对全球市场非常具有敏锐度的一组艺人。去年拉丁神曲《Despacito》全球爆红大家都知道，但放眼整个KPOP甚至亚洲音乐圈，似乎也没人想到出这样一招，融合自身风格特色与拉丁音乐的优点，做出流行性与音乐性兼具的作品。
▲Super Junior进军拉丁市场。（图／翻摄自Super Junior脸书）
作法很暴力，没有预告也没有风声，但直接拉来拉丁女歌手跨刀，副歌直接变成西班牙文。拉丁音乐配刀群舞，我真的没想过，而且还蛮好看的，厉害厉害。
在我目前就读的韩国语言堂中，有一位来自萨尔瓦多的女同学，他自从《Lo Siento》发行了之后，每天都很愉快地在下课时间唱这首歌。我问他说，这首歌在你们国家真的很红吗？他说对啊～真的很红！因为这是第一次有一首KPOP歌曲里头是同时有韩文、英文、西班牙文的歌，就算不用特地学韩文也能听得懂，所以在他们国家很多人都很喜欢，甚至连新闻台都报导了这首歌。
▼南美洲新闻台报导片段。（影片来源：Facebook Super Junior Saranghae，如遭删除请见谅。）
至于音放节目没办法请来Leslie Grace的问题呢，SJ则找来了在南美洲同样具有人气的K.A.R.D作为另一版本的合作嘉宾，真的是面面俱到，也形成了难得的跨社合作。LIVE版本看起来也非常赏心悦目。
Super Junior能在出道超过10年，经历过各种风波后仍然人气不坠，真的是有原因的，这次《Lo Siento》的大胆企划操作，更是让我再次佩服。从《Play》正式回归至今，SJ已再次炒热了他们的声势，不管是电视购物、团综还是音源作品或演唱会，都在在显示韩流之王，真的不是叫假的。
杰米鹿