宋宋夫妻跟韩剧都在流行「姊弟恋」 恋人间称呼却没变！
文／钟乐伟
上周最叫一众韩迷们震撼的韩国娱乐新闻，想必是今天韩流界其中两位最受粉丝欢迎的天王天后，宋仲基与宋慧乔在多番否认二人曾经传出过的绯闻后，忽然透过双方的经理人公司宣布，二人即将于今年 10 月底闪电结婚，令所有哈韩族都难以置信。
（图／CFP）
►看更多【宋慧乔宋仲基结婚♥】新闻请点这
就在二人的婚讯传出以后，不少媒体也关心由于二人同属「宋」姓，会否抵触昔日韩国法例上限制相同姓氏婚姻的问题。当然，那条带有封建与歧视性的旧法，早于 10 数年前已被韩国国会以再立法而取缔，今天在韩国相同姓氏婚姻不再被视为禁忌。
可见 宋仲基宋慧乔「宋宋」同姓通婚 南韩12年前才全面解禁
但另一样更有趣的观察，就是由于二人中宋慧乔比宋仲基年长 3 年，以韩国社会向来重视传统婚姻价值，婚姻多以男比女年长为主，今天的「双宋」婚姻会否不被主流的韩国社会接纳，更是叫关心二人婚情的海外媒体，尤其留意。
（图／CFP）
其实，被韩国社会称为「年上年下」（연상연하）的姊弟恋现象，对当地国民来说已不是什么新鲜事。不如以往在韩国人面前提起姊弟恋时多会面有难色，今天大部份生活在韩国的国民，普遍也已乐意接受女士比男士年长的爱情。当中，韩国人称这些恋人中，年龄较大的女方为「年上女」（연상녀），反之较年轻的男方为「年下男」（연하남）。
根据首尔市政府统计厅公布的资料显示，2015 年韩国夫妇的比例里，丈夫年纪较轻与妻子年纪较大成婚的夫妇比率为 16%，比 10 年前的只有 12%，增加了 4%，反之男比女年纪大的传统夫妇，则跌破 7 成，只有 68%。
而在谈恋爱的情侣之中，每 6 对情侣当中，便有 1 对是男方年龄比女方少。当中，男比女少 1-2 年的，占下 7 成之多，其后相差 3-5 年，便有 24%，最后女方大男方 6 年以上，则只有 6%。可见随着时代改变，年长女士较偏向寻找年龄比自己轻的男士作情人或结婚对象，已慢慢成为新冒起的社会现象。
（图／翻摄自宋慧乔IG）
韩国女士越来越主动选择年纪比自己少的男士谈恋爱，甚至成婚。究其原因，坊间说法多的是。有的说当代女性更多主动投入工作市场，不论代遇与职级也越来越比原有的男士为高，更独立的女士她们，偏向希望寻求较年轻的伴侣，来带给自己一定的青春感。
也有的说较年长的女性，更希望找一位比自己健康、有力量与潜力的男士作恋爱对象，增加关系的活力与新鲜感；再者，近年不少娱乐圈中的女艺人，也「身体力行」地带动这股「年上女与年下男」的恋爱关系，也是推动了主流社会层面越来越接受这类新感情风气。
▲Rain、金泰希（图／CFP）
比较为人熟悉的「年上年下」韩国艺人婚姻例子，包括有金泰希与 Rain、具惠善与安宰贤、白智英与郑锡元与金如贞与张赫等等。而要数韩国历史上首位「年上年下」夫妇，便可远追溯至 14 世纪的朝鲜太宗正妃元敬王后与太宗，他们二人当年以正妃比太宗年长两岁下成婚，成为朝鲜史上首对「年上女年下男」。
当然，除了艺人与历史，韩剧近年不少男女主角，以「年上年下」关系作恋人，同样也越来越普遍。例如正在 tvN 热播的剧集《河伯的新娘》里，男主角南柱赫比女主角的申世景小 4 岁，另一套 tvN 剧集《Circle：相连的两个世界》里，吕珍九同样也是比孔升延年龄小 4 岁，甚至去年的 SBS 剧集《蓝海传说》中，男主角李敏镐也是比全智贤年轻6岁，可见「女大男小」的关系配搭，已是不少受观众欢迎的剧集主调。
▲《蓝色海洋的传说》李敏镐、全智贤。（图／爱奇艺提供）
然而，有趣的是，虽然「姊弟婚姻」已成为今天韩国的新时尚风气，但女方却未有因为「女大男小」，而转变称呼配偶的方式。因为，一般韩国社会称谓中，如果女性比男性年长，男方一般都会称女方为「姊姊」（누나），但由于以「姊姊」称呼对方，在韩国文化语境中便失去了应有的浪漫氛围。
结果，一来为了维持恋人中的亲暱感，女方也希望维持着较年轻的婚姻心境，因而多会依然称呼丈夫为拍拖时代使用的「哥哥 」（英文：Oppa、韩语： 오빠）。
▲具惠善、安宰贤（图／COSMO HK提供）
熟悉韩国文化的，也大概了解到「Oppa」这种称呼，一般是年纪较小的女生向年长男生对话时，称呼对方时所采用的称谓。当中，包含着一种韩国独有的男女阶级潜意识，就是身份与地位被弱化，并且展现出单纯与天真的女方，需要寻求强壮大哥哥男方的保护与照顾。
▲《请回答1994》垃圾哥说称谓不同，心情会不一样。（图／KKTV提供）
但是，随着时代变化，昔日被看成一种巩固男尊女卑的「Oppa」一词，现在不少韩国女性也懂得以之来反客为主，以可爱撒娇的方式说出「Oppa」，来触动韩国男性照顾小女生的潜意识心境，用以获得更多的好处。例如讨饭吃或是迟到时向对方撒娇道歉等等。只要女生使出「Oppa」这种招式，一般韩国男士也会招架不住。
（图／KKTV提供）
所以，就像早年前 tvN 剧集《请回答 1994》结尾里，当娜静向丈夫「垃圾哥」以三种，包括是「Oppa」、「老公」（여보）与「爸爸」（아빠）不同方式称呼对方时，垃圾哥也如实坦白地说，这三种虽然所向的对象一样，但语意背后截然不同的称谓，对男生而言「Oppa」却是有着非一般的意涵。
因为当每一位韩国男生，听到女方以「Oppa」称呼时，体内想照顾小女生的 DNA 便会顷刻被激化，不论对方是真的年龄比自己少，也不再介意，总之就是想着要尽最大努力，要好好保护对方而已。
（图／KKTV提供）
因此，不论今天出现的「年上女年下男」现象，如何改变韩国的男女关系，但万变不离其中的，却是「Oppa」一词的魔力，因为它足以超越男女年龄相差的固有界限。
本文由钟乐伟【韩国「女大男小」恋爱现象与「Oppa」的亲暱称呼】授权提供
★ 版权声明：图片为版权照片，由CFP视觉中国供《ETNEWS新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经CFP许可，不得部分或全部转载，违者必究！