他用注音文呛声 陆网友:以为只有你懂日语吗?可怜!

网友PO出爆笑的对话截图,不懂装懂可是会贻笑大方。(图/翻摄PTT)

网搜小组综合报导

台湾人从小就以教育部编订的注音符号学中文发音华语世界大陆推行汉语拼音后,只剩下台湾在使用,日前网路上还有「是否废除ㄅㄆㄇ」的大论战。有趣的是,现在就有台湾网友故意用「注音文」骂大陆人,对方不懂装懂,误以为是日文,还大声回呛。

有「亚洲舞王封号艺人罗志祥小猪),近日出席电影首映会时,一句「我们都是中国人」,引发台湾网友愤怒,脸书粉丝团抗议留言灌爆,不过也有大陆网友前往护航。这场键盘大战中,有台湾网友心生一计,留下只有台湾人才懂的注音文,「ㄩㄢˊㄌㄞˊㄎㄢˋㄅㄨˋㄉㄨㄥˇㄛㄅㄟˇㄑㄧㄌㄧㄡˋㄗㄞˇ」。

不料这句话真的钓出「假会」的大陆网友,自以为看懂日文,呛声不是只有对方学过日文,「可知平假名语片假名的由来吗?」暗示日文也是从汉字变化来,「你再怎么割舍,只是暴露出你可怜的自尊心和脆弱的心灵罢了,可怜可怜。」

这爆笑的对话被截图PO上PTT和爆废公社,吸引大批网友朝圣,「哈哈哈哈太好笑了,以后都用注音呛他们」、「死要面子耶」、「看不懂注音不是重点,重点是还装懂」、「我长这么大还真不知道我会日文和韩文」、「到底是谁可怜的自尊心跟脆弱的心灵」、「这个故事告诉我们,要笑别人前先秤秤自己几两重」。