台版《爱的迫降》北韩选手娶台湾妹 儿子爆料「台版尹世理」:台语脏话跟妈妈学的!

记者萧采薇综合报导

韩剧《爱的迫降》讲述北韩男与南韩女的禁忌之恋,然而30年前早就发生「台湾版」。北韩柔道选手李昌寿,在南斯拉夫世锦赛认识来自台湾的选手陈铃真,最后脱北找寻真爱。两人婚后生下三个儿子大儿子爆料,从小就听妈妈讲「三字经」。

▲《爱的迫降》结局创下收视纪录。(图/Netflix提供)

这段「台朝恋」当年轰动台、韩两地媒体,其实《ETtoday新闻云》也曾在2015年报导,李昌寿时任大运台湾国家队教练,陈铃真当时也曾受访,分享两人的爱情故事。他们婚后生下三个儿子,也都往柔道界发展,其中大儿子「包进」如今则是南韩YouTuber「BBangjin」。

▲李昌寿与陈铃真结婚照。(图/陈铃真提供)

包进日前特别和妈妈陈铃真拍摄影片母子全程中文对话。身为台韩混血儿,三个儿子其实从小就跟妈妈说中文,包进更曾到文化大学交换一年,中文虽然有腔调,但沟通算得上流利,甚至台语会通,陈铃真爆料:「他们台语都先学骂人的话。」

台版《爱的迫降》主角陈铃真(右),大儿子是YouTuber「BBangjin」。(图/翻摄自YouTube/BBangjin)

陈铃真笑说:「他们学台语骂人的话学得特别快,我都吓到了,三字经台语都出来了!」但马上被儿子反爆料:「我从时候,妈妈很生气的时候,都会说⋯⋯」陈铃真马上阻止:「不能说!不能说!」

▲李昌寿与陈铃真结婚照。(图/陈铃真提供)

最后陈铃真也干脆自爆:「那个讲成中文就是『你娘卡好』。」包进笑说,其实自己是先跟妈妈学会,才跟台湾朋友说「我知道一句台语不好的话」,朋友还笑翻回应:「那你妈妈不就是骂自己?」母子温馨又搞笑的互动吸引不少粉丝留言,笑说:「妈妈的台湾腔调都没变耶!」、「『你娘卡好』真的很亲切。」