台漫摆摊邀日人逛夜市

左萱巧思下,漫画书名成为一道道热炒佳肴。(文化部提供)

疫情当前,台湾漫画家不出关,却也能在日本透过夜市摆摊,打响国际名号。特别的是,这个夜市是线上夜市,24小时不打烊,透过漫画家左萱的画笔,将25位台湾漫画家的作品融入台湾民众常见的夜市风景,将台湾漫画介绍给日本各地民众。

走遍庙宇 小绿人带路

点开台湾漫画夜市网页,民众仿佛跟着网页卷动,一起展开夜市之旅。从庙宇出发,途经台湾独有的小绿人行人专用号志,一一驻足将漫画书名作菜名的蚵仔煎摊、洋溢浪漫气息的恋爱漫画雪花冰摊等多种摊位,借由不同摊位与多种漫画风格的结合,让日本民众看见台漫多元性

左萱以描述大溪遶境文化的《神之乡》为代表作,此回在台漫夜市再度描绘庙宇。为符合台漫夜市情境,庙宇屋顶正脊上的福禄寿仙翁经她改造,变成一同专心阅读漫画的模样垂脊上的仙女仙将们,也个个手持漫画,遨游书海

仙女仙翁 个个成漫迷

左萱表示,为拉近与日本民众的距离,特别描绘台湾夜市常见的章鱼小丸子摊位,「章鱼烧是日本美食,但台湾摊位多称呼『章鱼小丸子』,且长久下来,台湾的章鱼烧摊口味造型上,也慢慢融入台湾特色,希望日本民众看到,能感到熟悉又新奇。」

台漫夜市为驻日台湾文化中心文策合作,并邀请左萱执笔描绘的线上展览,驻日台湾文化中心也在日本设有实体展区。驻日台湾文化中心表示,为系统性介绍台湾漫画资讯,未来将于文化中心及文策院官网建置日文线上平台,作为今后日本民众与动漫产业认识台湾漫画的重要管道,以架接台日文化产业合作,积极开拓台湾ACG产业进入日本市场