台南寺庙国际化　大观音亭暨祀典兴济宫2本学术专书发表

▲大观音亭祀典兴济宫及其所属的府城观兴文化艺术基金会，联合成功大学与金门大学，共同举办了1场2本学术专书之新书发表会，彰显台南寺庙国际化的鸿图志业。（图／记者林悦摄，下同）

记者林悦／台南报导

台湾寺庙与大学院校的结盟，台南市台疆祖庙大观音亭暨祀典兴济宫系突出的佼佼者，27日上午大观音亭祀典兴济宫及其所属的府城观兴文化艺术基金会，联合国立成功大学人文社会科学中心、成大中文系与国立金门大学人文社会学院，共同举办了一场2本学术专书之新书发表会，彰显台南寺庙国际化的鸿图志业。

这场新书发表会，由府城观兴文化艺术基金会执行长吴福春、成大中文系特聘教授陈益源担任主持人，特别邀请大观音亭暨祀典兴济宫吴汉清董事长等20多位董监事、成大林从一副校长、文学院陈玉女院长、中文系高美华主任，以及作者王三庆、朱凤玉、陈淑萍、林仁昱、傅想容、李淑如、林登顺、柯荣三、林珊妏、郑垂庄等人出席，分享成果。

府城观兴文化艺术基金会侯明福会长十分开心地表示，这次一口气推出2本学术专书，一本是去年9月与越南河内国家大学合办「亚洲观音与女神信仰国际学术研讨会」的论文集《亚洲观音与女神信仰研究》（陈益源、阮秋贤主编），收录3篇主题演讲和23篇学术论文，另1本是去年11月在台南、金门接力召开「汉学与东亚文化研究国际学术研讨会」的论文集《汉学与东亚文化研究――王三庆教授七秩华诞祝寿论文集》（陈益源主编），收录3篇主题演讲和26篇学术论文，作者分别来自美国、韩国、日本、中国大陆、缅甸、越南、马来西亚、新加坡和台湾、金门等地，内容丰富多彩，令人惊艳。

林从一副校长身兼成大人社中心主任，去年9月曾率团前往河内出席「亚洲观音与女神信仰国际学术研讨会」，他强调观音与女神信仰的核心精神是「慈悲」，而慈悲的重要内涵是「突破自我」与「同情共感」，同时观音与女神信仰也是东亚许多国家与地区所共有的，所以非常适合以此做为桥梁，做为人文社会科学跨国研究的厚实基础。

《亚洲观音与女神信仰研究》中文版的越南主编、河内人文与社会科学大学文学系副主任阮秋贤虽因疫情缘故，未克到场，但仍开心地手持新书，以录影的方式向与会者传达来自河内的道贺。

阮秋贤主编首先感谢观音菩萨保佑，让去年9月越台双边合作得以圆满成功，她说从学术的角度来讲，「亚洲观音与女神信仰国际学术研讨会」带动了越南学术界对民间文化、民间宗教研究的重视。从社会效应的角度来讲，去年的研讨会吸引了越南社会的关注，研讨会所有的活动都由越南中央电视台和重要媒体单位进行了详细的报导，通过那些报导，越南民众不仅能够了解世界各地的观音信仰、民间文化，反过来他们更深入的了解到自己本土化的观音信仰。她觉得这是学术研究成果对当代社会所产生的直接贡献和影响。

阮秋贤还表示，《亚洲观音与女神信仰研究》论文集中文版在台湾出版，又多了一份意义，那就是能够让中文读者更加了解越南。她说《亚洲观音与女神信仰研究》的越文版正在编辑中，今年年底会在河内问世，她相信越文版出版之后，「越南读者会更了解世界，更了解台湾的民间文化、民间宗教」。

关于去年下半年府城观兴文化艺术基金会所合办的「亚洲观音与女神信仰国际学术研讨会」、「汉学与东亚文化研究国际学术研讨会」，当时在现场参与的大观音亭祀典兴济宫董监事吴福春、许忠钦等人也都进行了精彩的回顾。

同时出席观音、汉学2场研讨会发表论文的成大中文系李淑如副教授说，她从府城观兴文化艺术基金会这次的新书发表与作者座谈会，看见基金会对民间信仰文化与汉学研究的长期关怀，难得的是这样的关心并不局限于台湾，而是对整个亚洲文化与女神信仰的接纳与凝视。她特别感谢基金会挹注经费促成学术论文集的出版，给予研究者发表成果的舞台与鼓励。

另一位论文同时出现在2本新书的云林科大汉学所柯荣三副教授则表示，他过去于成功大学期间，无论在台文系就读硕士、博士的学生时代，或者在人社中心担任博士后的阶段，都受到王三庆老师非常多的指导与照顾，很荣幸有机会能成为这本祝寿论文集的作者之一。他又说他从 2012年起，第一次参与亭宫与成大合办的学术研讨会，直到去年在越南举办的亚洲观音与女神信仰会议，已经是第八年了，听说今年还有第9年度的合作项目，这已是台湾宗教历史文化研究者所关注的年度盛事。

府城观兴文化艺术基金会侯明福会长补充说明，大观音亭暨祀典兴济宫与成大人社中心、金大人社院本年度的合作项目是订于10月25在成大中文系馆举办「寺庙之美」国际学术研讨会，目前已邀请台湾中文学会、中华民俗艺术基金会做为合办单位，正积极筹备中，预定发表一篇主题演讲和18篇学术论文，以展现台湾及东亚（日本、韩国、中国大陆、缅甸、越南、马来西亚）各地寺庙历史、宗教、建筑、文物之美，届时欢迎大家继续共襄盛举。

·超值组合、打造完美韩妆