台式英语在《尸流感》「嘛也通」 网友：到底在掰什么
▲主玩家与梅子的对话可说是牛头不对马嘴。（图／翻摄自YouTube）
外国网友分享在线上游戏《尸流感》遇到台湾玩家的情形，爆笑的对话在网路上迅速传开，还有人帮忙加上中文字幕帮助「英听苦手」了解内容，影片目前已经超过40万次的点击。
影片开头，外国人主玩家试图搭顺风车但没成功，碎碎念时遇到一名女玩家Murazakiame，开始了一串牛头不对马嘴的对话；主玩家邀请Murazakiame跟他同行，还一口咬定对方的名字叫「梅子」，让人哭笑不得。
两同行一段路后，遇到另一名反复说着「掰掰」的台湾玩家TWTWTTTWTW，最后还说自己就叫掰掰；三人又继续跑了一段时间后，梅子突然表示，希望能被杀掉，因为想在别的地方重生，主玩家听完她的愿望后，立刻用箭射她。
梅子死掉后，掰掰突然抓狂地追着主玩家打，中间还一直说「坐下！」，最后这场「国际交流」在他杀了主玩家后结束。网友看完影片后留言，「原来有办法正常交谈！！！」、「梅子想不开应该是因为不想和两个疯子在一起吧XDDD」、「到底是在掰甚么啦XDDD」、「对话超经典！梅子：我不叫梅子，台主：随便啦～梅子哈哈哈哈哈」。
▼影片取自YouTube，如遭删除请见谅。