【英语多益通】出兵叙利亚，欧巴马在等什么？
文／周强（Tim Chou）
当无辜的平民百姓死于毒气的震撼画面公诸于世之后，「世界警察」就再也不能坐视不管。美国总统欧巴马8月31日在白宫发表声明，将以叙利亚阿塞德政权为目标，采取军事行动。在国际事务上英美两国常常并肩作战，但是对叙利亚用兵一事，英国国会却否决了首相卡麦隆的提案。这使欧巴马顿失右翼，如今美国摆开阵势却未见动作，理由何在？
原来欧巴马在等国会的「授权」！欧巴马发出声明的当天，白宫部落格就这么提到：
While the President was clear on the need for action, he announced he would seek Congressional authorization for the use of force.
本句是说：「虽然欧巴马总统非常清楚需要采取行动，但是他宣布要寻求国会的『授权』以采用武力。」句首的“while”与常用的“when”很接近，有「当…」的意涵，但是“while”亦可以有「然而」之意，所以在此句要翻译成「虽然」，这是“while”与“when”的差异之处。本句最值得我们在国际职埸与多益测验里一学的，是「授权」的“authorization”这个英文字！
「授权」的“authorization”的名词字尾“-ion”让你一看即知此字是名词，而它的动词是“authorize”，有「授权、许可」之意，它是多益测验的核心单字，不可错过。
例：The management has authorized the personnel manager to recruit a new marketing director.（公司的管理阶层已经授权人事经理招募一位新的行销主管。）
当你学了名词的“authorization”与动词的“authorize”之后，你可不能错过它们的源头字——“authority”，而它是国际职场里的重要字，有「权力」、「权限」、还有「权威」的意思。当然，它也是多益测验的核心单字！
权力It is difficult for the President to exercise his authority on this issue.（总统在这个议题上行使权力是有困难的。）
权限By using this computer system, anyone who exceeds access authority may be subject to penalties.（使用此电脑系统，任何超过权限而接近机密资料者，将受到处罚。）
权威He is a leading authority on modern filming art.（他是现代电影艺术的主要权威。）
“authority”这个字的复数型“authorities”在新闻英语中也很常见，指的是「有关当局」，尤其以「authorities concerned」的型式出现。话说authority、authorize与authorization都系出“author”这个字。“author”就是我们平日常用的「作者」、「创始人」，因为只有作者才有「权力」让别人引用他的书，也只有作者或原创者可以「授权」。书是作者写的，所以作者最有「权威」。
“authority”这个字有多重要？请看以下对于多益测验最有指标意义的〈多益测验官方全真试题指南Ⅲ〉第40页的132题，你就知道以上所言不虚。
Questions about the exhibit should be directed to Mr. Stanley, the museum’s leading ________ on eighteen-century art.(A) authority(B) station(C) advantage(D) example
解析：本题的正确答案是(A)，全题句意为「有关展览的问题应该交给Stanley先生，他是本博物馆研究18世纪艺术的权威。」
本题的解题关键有二：第一，你要能看出“the museum’s leading ________ on eighteen-century art”是修饰Stanley先生的同位语；第二，你必须要知道authority除了「权力」、「权限」之外，还有「权威」的意思。
答案(B)是车站、答案(C)是优势、答案(D)是例子，皆不符。
本题的“exhibit”是多益测验的核心单字，指「商展、博览会」，它的同义字exhibition、exposition、fair也都非常重要!
在未来的国际媒体版面上，势必将看到许多欧巴马、美国国会、以及对叙利亚的军事行动，每当一提到国会的「授权」，你要立刻能说出authorization、authorize、authority！