「太太别勾引我!」男大生跟妈妈朋友上床 娶了她女儿

记者洪文综合报导

22岁刚从大学名校毕业生,家境成绩都很好,人又长得帅,堪称人生胜利组。他却同时陷入了母亲朋友以及她的女儿之间纠缠不清、混乱的三角感情故事,这是1967年经典电影《毕业生》(The Graduate)的故事,乱伦剧情曾两度遭到台湾禁演。

▲《毕业生》乱伦剧情曾遭台湾禁演长达20多年。(图/金马执委会提供)

美国导演麦克尼可斯(Mike Nichols)当年以首部电影《灵欲春宵》让伊莉莎白泰勒二度夺得奥斯卡影后,隔年以《毕业生》拿下奥斯卡最佳导演奖,也让游走偷情贵妇与她纯情女儿之间的男主角达斯汀霍夫曼(Dustin Hoffman)爆红。

光看片名《毕业生》以为是校园喜剧片,其实电影以尖锐嘲讽的语调直批美国中产阶级空洞虚无,揭露年轻世代的集体徬徨。影片结尾达斯汀霍夫曼借由眉宇转换情绪的精湛演出,成为脍炙人口的经典画面

《毕业生》描述一位刚毕业回到家中、对未来徬徨的年轻人爸妈得知好友女儿跟他年纪相仿希望凑对。岂料,他却在派对中被女孩的母亲、从小看自己长大阿姨勾引上床,阿姨甚至把女儿送去住校,想尽办法阻止他跟女儿间的感情。

不过,《毕业生》乱伦剧情曾遭当时保守的台湾电影检查制度禁演,直到把母女翻译成姐妹,再删除关键床戏、抢婚的戏份才过关,后来1985年又二度上映,保留了戏份未减,只是翻译依旧是姐妹,事隔多年后电视才还原原版出现。

曾被台湾禁演长达20年的成名作《毕业生》即将以50周年修复版在本届金马影展在大银幕原汁原味重映。此外,为了纪念法国影后珍妮摩露(Jeanne Moreau)7月逝世,特别规划专题选映5部经典作品,包括《夏日之恋》(Jules and Jim)、《黑衣新娘》(The Bride Wore Black)、《孽恋》(The Lovers)、《如歌的中版》(Moderato Cantabile)以及《夜》(The Night)等。影展预计11月3日至24日举行。