天母取音「听呒」? 地名由来跟宗教有关!
台北市天母地区拥有美国和日侨学校,当地外国人多,散发浓厚异国情调,很多人都以为天母地名是因为农民听不懂英文,一句回外国人的台语「听呒」而来,其实这是只个玩笑话,天母这个名称,其实是跟宗教有很大的关系。
异国料理、美食天堂、精品服饰还有外国人聚集,说到这些组合,许多人第一个猜想的地方,就是台北市天母,但你知道天母这个名称怎么来的吗?4位民众给了这样的答案。
「天母为什么叫天母喔!天龙国,天龙国的天。」「不知道。」「我也不知道,就听呒吧!你说那边是哪里,然后听呒、听呒这样。」「这我不太清楚耶!」
有人以为,天母的「天」是天龙国的天,但更多民众误会是从前外国人初次来到天母本地,觉得这里怎么那么漂亮,用英文询问当地农民这里是哪里?结果农民根本听不懂英文,因此回了两个字「听呒」,才演变成天母,但其实这只是以讹传讹的说法,实际上天母一名,可是跟宗教有关系。
三玉宫事务人员陈仪珊表示,「日据时代有一个日本人,他那时候请来一尊湄洲妈祖跟七尊大圣,那时候来这边就叫作天上圣母,然后就取头尾两个字『天母』,从此之后就是把这名字有冠在他的一些营利事业上面的名称。」
当时来台的日本人,除了开辟天母温泉、天母巴士,之后也创立天母教让当地居民膜拜,从此这个地方才开始称为天母,下回有人向你请教天母地名的由来,别在回听呒啦!(新闻来源:东森新闻)