听BTS要被劳改！ 北韩人自创暗号：嘘，你最近背「防弹背包」？
文／罗小编
「你最近背防弹背包了吗？」
这句话是北韩近几个月年轻人间问后的流行用语！酸酸们一定会怀疑，最近北韩不是已经改善何美国的关系了吗？为何还要问对方有没有背防弹背包？▲知名脱北直播主韩颂伊／翻设自Youtube@한송이tv
来自北韩的脱北正妹Youtuber韩颂伊（한송이）亲自上MBC广播节目《池石振两点的约会》（두시의 데이트 지석진입니다）解释这段话的由来！原来南北韩即使隔着38度线、即使中间阻挡着两军的铜墙铁壁，也阻挡不了北韩人听南韩流行音乐的热情！韩颂伊说，近来北韩越来越多年轻人会偷偷听南韩音乐，年轻人的偶像不在是建国英雄金日成、金正日将军、也不是金正恩，而是如防弹少年团等几个知名韩团。
韩颂伊说道：「（在北韩）有个很熟的姊姊告诉我，北韩人不直接称防弹少年团，而是改称『防弹背包』。」
「众所皆知，在北韩若是听南韩、或是美国的流行音乐会被视为间谍行为，试图颠覆国家体制，所以为了躲避军方查缉、或是隔壁邻居报马仔，当我们想要问『你听过防弹少年团的歌吗』时会改问『你最近背防弹背包了吗？』！这已经是最近北韩年轻人间的流行术语了！」▲防弹少年团出席 韩拼盘演唱会「SBS SUPER CONCERT IN TAIPEI」。（图／记者张一中摄）
韩颂伊说有次防弹少年团出新专辑，当她问远在北韩的闺密，还自爆她最喜欢防弹少年团的《Fire》时，闺密竟回：「那首歌的MV我早就看过了！」，让韩颂伊大吃一惊，原来在她脱北后，北韩年轻人愈来愈崇尚南韩的流行音乐，改变的速度快到令她无法想像！
平昌冬奥前南北韩关系开始改善后，两韩的艺术团开始交流，继上次男团「神话」2003年到北韩平壤演出后，相隔15年，南韩的音乐人再次站上北韩的舞台，据说因为金正恩的临时到访，由于涉及共产国家的意识形态颜色，让女团Red Velvet的《Red Flavor》（红色味道）一曲在北韩爆红，不只歌词能嚷嚷上口，就连舞蹈也非常吸引北韩年轻人。
防弹少年团是最近韩国流行乐坛不可少的人气男团，5月他们发表了新专辑《Love Yourself: Tear》后，截至5月24日为止，在美国的销售量便高达13万5千张，甚至更登上美国的「公告牌200」专辑榜单排行第一，堪称是进军海外最为成功的韩国团体之一。
那么酸酸一定会想问，韩颂伊说的话有可信度吗？▲知名脱北直播主韩颂伊／翻设自Youtube@한송이tv
韩颂伊是一名相当活跃于南韩综艺节目、直播界的脱北者，1993年出生两江道惠山市的她自称2014年看了韩剧《继承者们》（상속자들），由于太迷少女时代，加上向往南韩人的生活，所以迳自脱北。韩颂伊表示，现在使用的名字是她的化名，因为自己在北韩是家喻户晓的人物，所以不能擅自公开自己的身分。
据说韩颂伊的家庭经济状况相当富裕，也因此韩颂伊可以时常接触到来自南韩报纸、音乐、影剧等。以这几个条件分析，只能说韩颂伊在节目中所传达的北韩、或是北韩年轻人的生活喜好，可能只突显上层阶级的生活方式，但一般平民阶层的生活可能还是苦不堪言，不过从韩颂伊在《池石振两点的约会》的谈话中却时可以得知，最近的北韩确实正经历一场史上最大的改变！
「脱北者」故事看更多～～
「南朝鲜是地狱！」脱北正妹被逼演出成人片 重返北韩后惨痛告白
延伸影音：