T恤也有性别－－一位美籍女老师的小小抱怨
上周末东吴大学举行建校 115 周年的校庆运动会，全校各单位的教职员生出席踊跃，列队参加创意绕场，活力十足热闹非凡。
我们英文系在集合之前，系学会贴心地给所有老师一件学生设计的运动T恤，老师都大方换上，格外显得年轻有朝气。
绕场前与同仁闲聊，一位美国籍的女老师对于学生的贴心之举，首先向我表达感谢，但话锋一转，开始轻微抱怨起台湾各界长久以来对于T恤性别的漠视。我一头雾水，经她解释才知道，她在台湾任教多年，遇有活动就常会收到主办单位送的运动T恤作为纪念，而这些运动T恤却是性别偏见的产物，总是男性身体的剪裁设计，完全没有考虑到女性上半身特征的需求。
我恍然大悟。衬衫我是知道的，男式衬衫（shirt）和女式衬衫（blouse）因剪裁的不同，英文就用不同的字眼，运动T恤也有这样区别，我倒是没有意识到。我问她，这会不会是中性的设计，一体适用？她说完全不是，这根本是性别歧视。她紧接着说，欧美有许多文献就在探讨这个现象，厂商总以为运动人口以男性居多，为了行销、成本等种种考量，女性的需求就被牺牲掉了，久而久之，许多女性也都渐渐习惯了这样的「男式T恤」。
这位美国籍女老师说，欧美有人发声，厂商也因应配合，所以能够看到不同的选择。但台湾似乎没有听到不同的声音，于是任何单位为了各种场合所做的任何运动T恤，都是清一色的男性思维，没有例外。
这运动会开幕前的性别谈话虽然简短，对我来讲却有如醍醐灌顶。是啊，女性穿男式T恤的感觉，男性可否易地而处？我开玩笑地提议，明年校庆运动会时，系上所有的男老师统一穿上女性剪裁的T恤，让大家设身处地了解问题所在，以凸显这个被忽略的议题。
运动T恤的设计多在文字与图案上下功夫，我们什么时候能够在男女有别的剪裁上做出一点改变？
●作者曾泰元，美国伊利诺大学香槟校区语言学博士，东吴大学英文系主任、林语堂故居执行长。以上言论不代表本报立场。ET论坛欢迎更多讨论与声音，来稿请寄editor@ettoday.net