我是查理!「鲁蛇帮帮主」查理布朗的寂寞与哀愁

▲查理布朗史努比,今年底要在大银幕上跟大家见面。(图/翻摄自电影《史努比》预告片画面)

记者朱锦华特稿

有些记忆不该被遗忘,有些记忆想忘却忘不了。有些记忆,本来忘了, 却被重新唤醒,而且是透过一种让人不愉快的方式;例如从上周三起占据媒体大量版面巴黎《查理周刊》(Charlie Hebdo) 办公室血案

血案震惊全球。引发数百万计支持言论自由的人站出来,自称:「我是查理」(Je Suis Charlie),表达对《查理周刊》的力挺。

《查理周刊》的名称借用自姊妹刊物《查理月刊》(Charlie Mensuel);而《查理月刊》名称的由来,是因为他们长期、大量的刊登《花生漫画》(Peanuts),因此杂志名称干脆取自《花生漫画》的男主角查理布朗名字,并借此向他致敬。

结果,「正港查理」:查理布朗就这样身不由己的跟讽刺漫画、反恐、言论自由等一堆捞什子的事情牵扯上了。

事实上,查理布朗本尊一向都不是激进的人,也绝少谈及政治议题。他的世界里几乎没有大人。他永远都是小学三年级学生。尽管,他「出道」迄今已经65年。

查尔斯舒兹(Charles Schulz)创作的《花生漫画》在1950年10月2日首度亮相,最先在美国9家报纸开始连载,之后才逐渐走红,成为史上影响力最大的漫画之一。

本质上,《花生漫画》是「疗愈系漫画」的先驱。男主角查理布朗有相当强烈的作者自传色彩(舒兹本人也叫查理)。在舒兹的定义里, 查理布是一个Born Loser(天生鲁蛇)。 他平庸、害羞、悲观、缺乏自信及安全感、经常受挫。

偏偏,他们家却拥有一头既聪明又自负的米格鲁(Beagle)史努比(查理布朗名言:我为什么不能跟别人一样拥有一只平凡的狗?),以及一个爱言语霸凌他的朋友露西(Lucy)。所幸, 最后他总是能够熬过来。

在唯「赢」是问、崇尚强者的美国资本主义社会里,《花生漫画》疗愈了很多人不快乐的童年,「鲁蛇帮帮主」查理布朗也成了全美知名的 Icon。

不过,时间、文化和地域性差异可以改变很多事情。《花生漫画》到了台湾,在受欢迎程度上远输给日系的《哆拉A梦》及《海贼王》。而粉丝群里也出现女远多于男的现象。

当台湾要举行《花生漫画》问世65周年纪念展时、当巴黎爆发《查理周刊》喋血案,让查理布朗再度成新闻焦点时,台媒对查理布朗的不了解、误解和曲解, 就纷纷出炉了。

包括《苹果日报》和65周年纪念展的展览文宣在内, 都把《花生漫画》说成是《史努比漫画》。事实上,史努比(Snoopy)本来只是《花生漫画》里的宠物犬,牠的出现,本来只是为了对照男主角查理布朗。但是这只米格鲁太可爱、太迷人了,结果造成「妹仔大过主人头」(主仆易位)、狗比人更红。年经一辈中,许多人只知史努比,却不识查理布朗与《花生漫画》。

一家电影公司预定在2015年11月推出3D版的《花生电影》(The Peanuts Movie),台湾的译名却是《史努比》。意思是说:史努比就等于《花生漫画/电影》,查理布朗又被晾到一边凉快了。

当TVBS报导这则新闻时,自作聪明的说:这是《花生漫画》首度跃上大银幕。事实上,《花生漫画》早早就在大银跟幕上亮过相了。最早一部是1969年的《一个叫查理布朗的男孩》(A Boy Named Charlie Brown),1972年又有一部《 史努比,回家吧》(Snoopy, Come Home!),电影长片前后共5部(至2015年)。至于专门电视上播映的特别版影片,更不知凡几。

在台湾,《花生漫画》比烟花寂寞。而查理布朗,比谁都寂寞。因为台湾比谁都不喜欢「鲁蛇」。更多影片请看这里