我是查理:《查理周刊》跟查理布朗和戴高乐的渊源

▲《查理周刊》喋血,「鲁蛇帮帮主」查理布朗很难过 。(图/翻摄自网路

国际中心综合报导

有棱有角、充满讽刺和争议色彩的《查理周刊》,名字渊源竟然是来自「鲁蛇帮帮主」查理布朗(Charlie Brown),让人颇感意外,然而事实的确是如此。

《查理周刊》的前身是一本由幽默作家伯尼尔(Georges Bernier)等人创办的、叫作 《切腹》(Hara-Kiri)的讽刺杂志(台湾还是盗版王国的年代,坊间贩售它的单行本)。1969年,为反应时事,该杂志从月刊改为周刊(Hara-Kiri Hebdo)。

1970年11月,法国总统戴高乐(Charles de Gaulle)在位于科龙贝双教堂村(Colombey-les-Deux-Églises)的家中逝世。8天前,当地一家名为「五七俱乐部」(Club Cinq-Sep)的夜店发生大火,造成146人死亡。11月16日,《切腹周刊》出版了一期纪念专号标题为《科龙贝悲剧舞会:一人死亡》。这「一人」显然是暗讽曾权倾天下的「独夫」戴高乐。接着,该周刊即遭到内政部查禁。

当时伯尼尔旗下尚有一出版品《查理月刊》(Charlie Mensuel)。该月刊以转载美国的《花生》(Peanuts)漫画知名,月刊名称亦隐含向《花生》漫画的主角查理布朗致敬的味道。为躲避禁令,《切腹》的领导群遂将《切腹周刊》更名为《查理周刊》。讽刺又凑巧合的,「查理」正好也是戴高乐的名字。