「我在跟76逛街！」她满头问号：国文老师要哭了 正解曝：很难听
▲很多人传讯息时，会以数字代替国字。示意图，与本文无关。（图／记者李佳蓉摄）
许多年轻人为了打字方便，就会疯狂使用注音文、火星文，当然也会以数字代替国字；不过，由于这些用法并不算是主流文化，因此收到讯息的人未必能全然理解其中意义。一名女网友表示，先前有人用讯息告诉她「我在跟76逛街」，让她顿时一头雾水，想了半天才明白「76=七仔」，因此气呼呼的说「是不会打字吗？76是X小！」
这名女网友在「爆怨2公社」上发文表示，「现在屁孩最新说词？」从原PO贴出的对话纪录可见，对方因为没接到电话，所以解释「我在跟76逛街，没注意手机。」原PO看到后满头问号，以为对方正在「76快速道路」上，所以没注意到手机。
▲原PO一时没想通76的意思。（图／翻摄自Facebook／爆怨2公社）
但原PO越想越不对，看了第二次才恍然大悟，对方意思是「我在跟七辣逛街，没注意手机。」得知正解后，让她当场傻眼，直呼为什么不好好打字？「替你的国文老师感到难过！」据了解，76这个发音的汉字多会写成「七仔」，不过闽南语的正确写法应为「姼仔」，读作tshit-á，意思是女朋友、马子，戏谑的称呼。
贴文曝光后，不少网友都留言回应，「769（七辣告、马子狗）没事啦」、「跟我们以前打ㄅㄆㄇ一样呀」、「说76还蛮台的欸」、「87我是知道啦」、「从台语翻过来数字」、「这讲法不是很久了吗」。此外，还有网友提到，「称呼自己的另一半为76真的超不尊重对方，而且有够难听的」、「我超讨厌七辣跟马子这两个字，有够不尊重人的」、「七辣、马子真的很难听」。