橡皮擦称呼大不同 擦子、擦布、忽仔、七辣你怎么念?

▲小小一块橡皮擦,称呼千奇百怪。

东森新闻记者国宝孟家荣、俞戎航、郭奕均/综合报导

难道从称呼「橡皮擦」的方式也能分辨你是哪里人吗?一名网友网路po文说原本要买「擦子结果小心买成「钉书针」,意外引发讨论。有人说这位网友应该是基隆人,因为只有基隆人会把橡皮擦说是擦子,结果各县市的网友也纷纷加入讨论。

小小一块橡皮擦,台湾人人都用过,而它的「俗称」真的是百百种,在网上意外引起讨论,因为一名网友在PTT笨版po文,说自己朋友原本想买「擦子」,结果买成钉书针。于是记者实际询问文具店老板。老板说他听过的称呼就有,橡皮擦、擦布、擦子,还有台语忽仔、七辣。

篇文章贴出后,意外引起网友回应讨论,有人说原PO应该是基隆人,因为似乎只有基隆人会把橡皮擦叫擦子;有人回应,花莲人台南人也会说擦子;也有人说,只有台北人才讲擦布;甚至有宜兰人表示,台北同学讲擦布时,还以为他是要抹布。

记者决定来做个实验,拿着快橡皮擦在街头访问台北人。4个人里面,有一位说橡皮擦,有2人说擦布,另一位说,擦布、橡皮擦的说法都有听过,但不知道什么叫做「擦子」。接着访问2位台南人,2个人都说是「忽仔」,其中一人还说,没听过橡皮擦的说法,大家都叫「忽仔」。最后访问2位基隆人,1人说叫橡皮擦,另一人说叫「七仔」或橡皮擦。

记者实际访问多人后发现,不少台北人好像都讲橡皮擦或擦布,台南人则是台语说法,「忽仔」,基隆人的确有人讲「七仔」、有人讲橡橡皮擦。或许怎么称呼橡皮擦和个人习惯比较有关,但是每个地区不同文化潜移默化之中,的确有些地域性讲法