雅豊斯／故事之外，比电影还精彩的《美女与野兽》
▲重现动画经典的真人版《美女与野兽》电影，真人演出却少了点内心戏，无法激起更多观众的共鸣。（Photo by Giri Trisanto／flicker）
时隔26年，迪士尼的动画电影代表作《美女与野兽》以真人版的方式登上大荧幕，除了找来超高颜值的新生代偶像艾玛华森饰演女主角贝儿、丹史蒂文斯饰演野兽，以及路克伊凡斯饰演反派加斯顿，更延揽一干实力派演员担任配角，诸如凯文克莱饰演贝儿的爸爸、伊旺麦奎格饰演烛台卢米亚、伊恩麦克连饰演时钟葛士华，以及艾玛汤普逊饰演茶壶太太，可谓近年来童话故事真人版电影中卡司最坚强的一次，并透过精湛的电脑特效，成功营造出一幕幕让人目不暇给的华丽场景，只可惜是经典重现，惊喜有限。
片长129分钟的真人版电影虽然比动画版足足长45分钟，并对贝儿的母亲、野兽的家庭状况，以及城堡何以遗世孤立等细节有所交代，更增加了贝儿与野兽之间的互动，但整体而言也只是把1991年的动画版原封不动的真人化、实体化而已，编导显然忽略了观众对动画电影与真人电影有不同的标准与要求，前者可以不切实际、天马行空、人物扁平到只有善恶或美丑之分；但对于后者，观众往往期待看到人物行为贴近现实，就像现实生活中的你和我，从而将自身经验投射到角色身上，引起共鸣，也期待看到演员有更多的内心戏，演绎出丰富的情感表现、矛盾与挣扎，展现出「圆形人物」的样貌。
然而在本片中，我们没有看到野兽的内心世界，也不知道为什么自诩为知识分子的贝儿竟然会毫无争辩与反抗，就自愿代替父亲坐牢？有许多幕理当赚人热泪的「父女情深」却无法触动人心。而贝儿与野兽之间爱情戏的火候还是差了一点，如果能再多加一两场戏，来个类似「唐伯虎vs对穿肠」或「真心话大冒险」的桥段，展现出两人的博学机智与相知相惜，或许会更加完美。
相较于同样是由童话改编而成的真人版电影白雪公主之《魔镜，魔镜》与睡美人之《黑魔女：沉睡魔咒》，皆以人物性格重塑或叙事视角转换的手法重新诠释经典名著，此番美女与野兽之《美女与野兽》可说是怀旧有余，创新不足。
撇开电影不谈，其实《美女与野兽》这个故事本身就有许多值得探索的部分，尤其是它背后所象征的意义更是寓意深重，很值得分析。
贝儿的觉醒以荣格分析心理学的角度来看，《美女与野兽》的重点在于女性的启蒙，即女性于其生命历程中逐渐觉悟所产生的自我认同。幼年丧母而与父亲相依为命的贝儿，代表一位在精神上与情感上陷于父亲情绪束缚的女性。而她别无所求，只想要一朵玫瑰做礼物，则表现出她内心的善良，但她的潜意识却希望自己能被拯救，从一段迫使她过于道德且不切实际的情感中获得解放。因此「爱野兽」这件事情让她觉醒，让她察觉到隐藏在虚假而不完美的野兽外观下，那真实而完美的人类爱情，并使她终于能突破压抑、欣然接受自己原始意愿中对于男性的爱欲、认同自己天生的女人形象以及对男人的真实反应，并让自己的精神与自然反应获得一致性的整合及对应。（荣格学派认为，由于对乱伦的恐惧，使得贝儿必须压抑自己对所有男性的爱欲，包含她的父亲在内。）
▲艾玛华森把充满好奇心且勇敢掌握自己命运的贝儿诠释的淋漓尽致。（Photo by Giri Trisanto／flicker）
野兽与阿尼玛斯野兽这个角色象征着贝儿心中的「阿尼玛斯（animus）」，阿尼玛斯是女人内在的男人，其潜意识的阳性化身，是一个女人受到父亲（或其他男性家族成员、男老师等）影响下的产物，从而一个外表温柔可人的女孩，她的内心却可能怀有「力拔山兮气盖世」的豪迈与刚强。阿尼玛斯会使女人的言行与其真实想法及情感相悖反、脱离现实生活，尤其是远离所有男人的接触与诱惑。
然而阿尼玛斯并不是只有负面的特质，也有正面的部分，它还能搭建起女人通向本我的桥梁。就像希腊神话中的赛姬与邱比特一样，女人必须对另一半盲目信任与爱恋，不准探问丈夫的身世，或只能在黑暗中相会，偏偏女人总是会忍不住好奇心，就像贝儿会偷跑去禁地西厢房，或者像赛姬会偷点蜡烛看邱比特一样，导致自己必须经过一番考验，才能重新获得原有的爱情。而这一段漫长的煎熬与奋斗，意味着一个女人与其阿尼玛斯之间的角力，唯有当她能充分认识自己的阿尼玛斯，且不容许自己受到它的支配与附身时，它将赋予女人许多有益的积极特质，诸如创新、勇敢、客观和精神智慧。
掌握自己的命运《美女与野兽》的女主角艾玛华森曾在受访时提到，贝儿这个角色充满着好奇心、富有热情又开朗，十分符合自己心目中的女性形象：「其实贝儿也在用另一种方式突破生活现状，我觉得这十分鼓舞人心；而且她也能择善固执，并保有自己独特的观点，不容易被他人所影响，不会因恐惧而动摇心智」、「她不是个被动的角色，而能掌握自己的命运。」
有人说，每个女孩的心中都住着一位迪士尼公主，但身为一位女性主义者的艾玛华森，必然是看到了这个故事中更深层的一面，才会同意接演，并进行严格的马术及歌舞训练。或许贝儿这个角色无法让她抱回一座奥斯卡小金人（她因接演本片而婉拒演出La La Land的蜜亚一角），但这就是她的选择、她的命运，也是她的自我认同，因此我认为艾玛华森确实是贝儿的不二人选，无论在戏里或戏外，她都充分展现出贝儿的意义与价值，正如同艾玛史东在奥斯卡后台受访时所说的：「她就是贝儿！」
好文推荐
雅豊斯／「有感」司改 这样改就对了！
雅豊斯／老男人的司改，点解？
雅豊斯／那些在好莱坞追梦的女孩们
●雅豊斯，小女子也，无长无才，故号多德。好幻想，嗜善食，研人所不究之事，偶有心得，不亦乐乎。职业是律师，志业是作家，兼差是说书，首部长篇小说《律政女王：魔鬼圆舞曲》现正连载中。以上言论不代表本网立场。88论坛欢迎多元的声音与观点，来稿请寄：editor88@ettoday.net