雅豊斯／蓝色海洋的传说：人鱼外形演化史
▲蓝色海洋的传说，是一个关于人鱼世华与县令金聃龄间凄美动人的爱情故事。（图／翻摄自SBS）
文／雅豊斯
从大家耳熟能详的《安徒生童话》，到周星驰执导的卖座电影，「美人鱼」这个奇幻、神秘又带有一点禁忌色彩的题材，一直都是古今中外、历久不衰的创作题材。
近日随着韩剧《蓝色海洋的传说》收视率屡创新高，一股「人鱼热」也疯狂席卷整个亚洲，尤其剧中饰演人鱼沈清／世华的女主角全智贤，可谓从头到脚、由里到外话题不断。
她所使用的「人鱼色」口红，早已是所有女孩包包里必备的梦幻逸品，而编剧朴智恩设定了有别于大众既定印象的人鱼能力与特性，也引发广大剧迷热烈讨论。究竟全智贤这位「韩国现代人鱼」，和大家过去所熟悉的人鱼，有什么不同呢？西方美人鱼：人面鱼尾长发飘逸
西方的人鱼传说，最早可追溯至希腊神话。在荷马史诗《奥德赛》里，利用美妙歌声令水手心神丧失或进入梦乡，再伺机杀害的冷血女妖──赛伦（Siren）就是人鱼。但西方对于赛伦的形象并没有统一见解，究竟是半人半鱼、半人半鸟还是半人半马，莫衷一是。尤其，对人的「范围」更有不同的见解：有认为肚脐以上是人，亦有认为腰部以上是人者，更有阴部以上都是人的。
▲上图为荷兰版画家Cornelis Bos的画作（1548年），下两图翻摄自《怪物考》
咦？右下角这张两条尾巴的人鱼，怎么好像似曾相识？没错，就是你每天走过、路过都不会错过的连锁咖啡店品牌──星巴克Logo上的那一尊「裂尾人鱼」！在中世纪的教堂装饰、书籍插画或是商品上面，常出现这种图案，据说是为了因应那个年代人们对于对称与均衡的美感追求，才会赋予人鱼「双尾」的形象（其实还有另一种比较情色的解读，但姐不说）。
东方的人鱼传说溯源，则必须从上古时代的妖怪经典《山海经》着手。〈卷十、海内南经〉里就有关于「氐人国」的记载：「氐人国在建木西，其为人，人面而鱼身，无足。」所谓的人面鱼身，是指腰腹以上为人，以下为鱼，具体的形象如下图：
▲欸，你的右手….是削皮刀吗？画师，你该不会是拿你儿子的涂鸦交差了事吧？（图／翻摄自吴任臣进文堂绘本）
或是这样：
▲不知为何很想跟牠说一声恭喜发财......（图／翻摄自四川成或因绘图本）
另外，在〈卷、十三海内东经〉里，还有一种人面人手、人足鱼身的「陵鱼」长这样：
▲这个POSE太妙了，中国古拳法、人鱼螳螂拳吗？（图／翻摄自吴蒋应镐绘图本）
大家该不会看到这里就不想往下看了吧？怎么东方的人鱼都是公的，还长得这么爆笑，说好的「美人」鱼咧？（丢笔）欸，别急嘛！在北宋《太平广记》〈卷四百六十四 水族一〉里，就有很接近美人鱼的记载：「海人鱼，东海有之，大者长五六尺，状如人。眉目口鼻手爪头皆为美丽女子。无不具足。皮肉白如玉，无鳞，有细毛，五色轻软，长一二寸。发如马尾，长五六尺。」
你看看，这皮肤白皙的长发美女，不正是我们智贤欧妮（언니，韩文女生称呼姊姊的意思）沈清吗？
▲沈清的前世也是人鱼，名为世华，她连被囚禁都还是很美。（图／翻摄新浪娱乐微博）
《蓝色海洋的传说》系改编自16世纪韩国民间故事集《于于野谈》中，一则县令──金聃龄好心解救美人鱼的故事。书中对人鱼的描述为容颜明媚、鼻梁高耸、黑发、体白等，与《太平广记》的记载十分相似。
而在邻近的国家日本，同样也有人鱼传说，不过，早期的日本人鱼长得非常恐怖。13世纪的《古今着闻集》记载：「（人鱼）头部像猿猴，有着像鱼一样细密的牙齿。」而18世纪的《古今奇谈莠句册》，则将人鱼描述为：「头部长着人脸，眉毛眼睛俱全，皮肤很白，头发是红色的，红鳍之间有手，指间有蹼，下半身为鱼形。」有图有真相，胆小者勿看：
▲日本人鱼，是不是很可怕QQ。（图／鸟山石燕绘）
（未完，待续）
●雅豊斯，小女子也，无长无才，故号多德。好幻想，嗜善食，研人所不究之事，偶有心得，不亦乐乎。职业是律师，志业是作家，兼差是说书，首部长篇小说《律政女王：魔鬼圆舞曲》现正连载中。以上言论不代表本公司立场。88论坛欢迎多元的声音与观点，来稿请寄：editor88@ettoday.net