演习用「万人空巷」形容…网狂砲！ 她爆错误源头是「警察局」
万安演习在台湾各地分别进行，城市宛如空城一般，逼真到让搞不清楚状况的外籍人士都吓坏，这个景象却被部分媒体形容是「万人空巷」，引起不少调侃声浪。前主播萧彤雯在脸书解释成语含意，透露其实错误源头来自于「警察局」的新闻稿，才会有这次误会，让她无奈说：「没读懂的话，就还是说白话文就好了…」
▲万安演习。（图／记者屠惠刚摄）
万安演习逼真的演练成果，日前被部分媒体形容成是「万人空巷」，错误用法引起不少网友调侃，其实万人空巷的真正意思并不像字面上一样「巷子净空」，而是指某件事吸引了大批的人潮，导致平常熙来攘往的街道变得冷清，简单来说就是「形容拥挤、热闹的盛况」。
▲万人空巷被误用。（图／翻摄自萧彤雯脸书）
对于误用成语闹出笑话，前主播萧彤雯6日在脸书解释，其实误用来源是新竹警政单位发的一则新闻稿，内容有一句写到「由于民众配合，万人空巷的街道、车站内外以及市区街道迅速全面净空」，某媒体全文直接刊登，其他媒体则是照样贴上，甚至将万人空巷抓出来当标题，才会有这次事件。
▲万人空巷错误源头其实是警政单位。（图／翻摄自萧彤雯脸书）
萧彤雯笑说，这几年只要每次万安演习，就会有「万人空巷」的形容词出现，她更加以解释，「万人空巷是用来形容某件事某个人吸引众多人潮，而并非只单一形容人潮。」因此警政单位新闻稿中的用法也是不恰当，若是换成「车水马龙」就没有问题。
▲萧彤雯。（图／翻摄自萧彤雯脸书）
成语博大精深，萧彤雯直言许多人看到「空巷」两字，就会直觉以为是「街上都没人」的意思，她笑说：「成语其实是为了精简省事～免去过多形容词。但没读懂的话，就还是说白话文就好了…」详细的解释让许多网友直呼：「真的是长知识了！」
萧彤雯脸书全文：
「万人空巷」这句成语到底该怎么用？
前两天部分跟万安演习相关的网路新闻，再度引发讨论：
这标题一出，大家都惊呆了！「万人空巷」应该是指人潮众多的意思，怎么会这样用？但我后来发现，真有不少人看到「空巷」，直觉就是「街上都没人」的意思。
昨天我把这当笑话说给我家萧老师（我爸）听，没想到晚上他就叫我回家拿东西，然后我就有了这张手稿⋯⋯
我真是服了萧老师了～（当老师的女儿你说容易吗？我开玩笑，他超认真～）
**后记**不过说真的，如果在教授成语时，没有进一步分析其义，很难让人真正记住并正确使用。
至于此次成语误用追溯源头，是新竹警政单位发了一则新闻稿，某通讯社直接刊登，其他网路媒体编辑照样复制贴上，就变这样了。（还特别把「万人空巷」当标题⋯）
但这已经不是第一次，近几年几乎每次万安演习新闻，都有「万人空巷」出现。