一个日本人来,让我不知道自己是谁?

超级旅行者Elaine&Vicky

樱花二度台湾,之前说要跟大家分享关于日本人游台湾的故事,这次是我们的日本朋友第二次来台湾找我们玩,上次带她去吃饭时,她说要喝Asahi朝日啤酒,而我则是点了台湾金牌啤酒。

她突然问了一个问题:「日本有Asahi、麒麟啤酒、SAPPORO啤酒...等品牌,台湾除了台湾啤酒,还有别的啤酒吗?」

当我们被问到这个问题的时候吓了一跳,台湾还有什么自己的啤酒?为什么她会这样问,因为上次来台湾时我也是点金牌啤酒(我个人很爱)。

我对优西米说:「你问了一个好问题,让我想一下」

说真的,本人这辈子从来没想过这个问题,脑袋中快速闪过几个啤酒的画面,但都是像青岛百威雪山海尼根、可乐娜...等进口啤酒。

为什么台湾只有台湾啤酒?

我们明明就有很多酒厂,但是为什么只有一种台湾出产的啤酒?

我想了一下,回答优西米:「因为台湾人没有像日本人一样爱喝啤酒,台湾人也爱喝高梁威士忌红酒,台湾人跟日本人比起来,并没有像日本人一样,「餐前『一定』要配啤酒,啤酒『一定』要先上。」

我觉得我回答了一个好问题,事实上应该也没错,但是私底下的我知道这是一个超级烂的答案,因为民族性使然,我不想让日本人觉得台湾怎么会只有一种啤酒,其他都是进口的酒?

我们真的不喜欢喝啤酒吗?

我们爱,只是比起台湾当地的啤酒,我们更偏好进口啤酒,所以餐厅内、热炒店内只会有台湾啤酒一种,搭配各种进口啤酒,任何事物在台湾人眼中,进口的=好的。

送礼如果要送啤酒,台啤跟众啤酒竞争,我们最后才会选台啤,不是因为它不好喝,是因为其他是进口的好像更好喝、更有面子

餐后,我们走在忠孝东路四段,途中经过很多店面,优西米说她从早上就一个人在东区闲逛,她突然对我们说:「台湾好多日本的店」语气没有惊喜,而是平淡。

不知道为什么,听到这句话,我有种很尴尬的感觉,因为一路上,我们经过的店家,不是来自日本,就是韩国,每一间店面放着韩国的流行歌曲,路上还有韩国各个欧爸人形立牌,不知道的人还以为这里是韩国,同样的另一件事又再度证明,我们没有自己的店,我们没有自己的文化,即便有也总是少数、即便有,也始终无法走向主流,造成旋风热潮

我们来到猫空缆车,优西米一看到猫空缆车上都是Hello Kitty,马上惊讶地对我们大喊:「为什么这里都是Kitty?好奇怪喔!」

以前的我从来不觉得看到Kitty很奇怪,因为Kitty在台湾是很热门东西,只要一有商家跟Kitty合作就会造成抢购热潮,而我的姊姊也是Kitty迷重度患者,总是把房间塞满了各式各样的Kitty,这些本来从小就让我习以为常的事,在身旁多了一个日本人后,一切都变得不一样了,以日本人的角度来想,来到台湾旅游,却一直看到自己国家的东西阴魂不散的出现在眼前,坐在缆车上,优西米不停地说为什么到处都是kitty?

没想到kitty会变成压倒骆驼的最后一根稻草,其实我也不知道为什么捷运上都是Kitty,可能是捷运局跟Kitty合作,推出最受欢迎的Kitty缆车,优西米问我们:「台湾的卡通是什么、台湾的动物是什么?...等」我:「台湾黑熊」,嘴巴上轻松地回答着她的问题,心里却格外复杂,

在我心里想着,我的童年是由宫崎骏小丸子、哆拉A梦、海贼王陪伴,我说不出台湾的卡通是什么?台湾的本土动物是台湾黑熊,但造成民众排队热潮的却是熊猫企鹅

这天,我感觉心情非常沈重,因为不论走到哪里,都看不见台湾文化的样貌

早期我们哈日,现在我们疯韩流,台湾文化的样貌是什么?身为台湾人,这些疑问连我自己都解不开。

●作者超级旅行者Elaine&Vicky,纽澳旅游、打工度假达人,着有《让世界改变你,让你改变世界:旅人必备的心灵鸡汤》&《开着家,去旅行:纽西兰露营车旅游圣经》,现为专职讲师、旅人、文字创作、设计,是无法被定义的创意人。欢迎加入个人脸书https://www.facebook.com/supertrampstar。以上言论不代表本报立场。ET论坛欢迎大家的声音与讨论,来稿请寄editor@ettoday.net