一青窈成长回忆史拍成电影

日本女星木南晴夏(左)

日本女星木南晴夏(左)、藤本泉在片中成为一青妙、一青窈的分身。圆图为一青窈。

日本电影妈妈,饭还没好吗》(暂译)改编自作家一青妙的著作《我的箱子》、《日本妈妈的台菜物语》,讲述她和妹妹一青窈与母亲在台、日2国的生活,该片在台湾与日本金泽取景。18日在大阪的发表会上,饰演主角一青妙的日本演员木南晴夏说:「先前听说台湾冬天天气比日本温暖,白天穿短袖也没问题;但没想到遇上 『50年一度』(指去年初的霸王寒流)的寒流,比金泽还冷。」天气连日本人也吃不消。

原作中以日本母亲的台式料理,连结为人母没说出口用心,因此片中出现许多台湾道地料理,吸引日本观众目光。据报,姊妹2人一同出席11日的日本首映会,一青妙说:「听到刚刚大家的鼓掌,心里有种放松的感觉。」而一青窈演唱该片主题曲空音〉,问到歌曲是否为了姊姊而作,她说:「爸妈过世后,姊姊1人担起爸爸和妈妈的角色,但我却没能好好称赞这么努力的姊姊。」借着这首歌,像是在轻抚姊姊的头,感谢姊姊的照顾,同时也希望能把这个想法传达给观众。