影／韩星Bigbang、李敏镐御用翻译变身观光大使 卢开朗打造斜杠人生
▲政治大学新闻系博士候选人卢开朗，十七年前来台攻读，现在身份多元，不仅是《WTO姐妹会》的通告艺人，也教起韩文、出书，身兼台湾虎航代言人及韩国大邱市观光大使。（图／记者汤兴汉摄）
记者林淑慧／专访
著名韩国男团Bigbang及李敏镐、车胜元等大咖韩星，来台指定口译及主持人是他，还同时是《WTO姐妹会》的通告艺人，也教起韩文、出书，身兼台湾虎航代言人及韩国大邱市观光大使。
他是卢开朗，十七年前来台攻读学位，现为政治大学新闻系博士候选人，曾任新闻记者、韩国驻台代表部专员，因近年席卷全球的韩流文化，意外开启了他职涯的第二条成长曲线。
网红经济崛起，人称「卢老师」的韩国人卢开朗，如何在台湾开启自己的斜杠人生？
时间拉回二○○六年。时任韩国驻台代表部专员的卢开朗，正在撰写韩国音乐及影剧产业韩流热潮的论文，有一天，接到经纪公司的邀约，请他协助韩星河莉秀的口译，让他能从实务面与学术研究接轨。
不过，台湾、韩国不同的做事习惯，让顶着博士光环的他进入演艺圈，就接受震撼教育；成为网红的职涯起点，是从放下身段当受气包开始。
▲因近年席卷全球的韩流文化，意外开启卢开朗为韩星翻译及主持的工作机会，打造职涯的第二条成长曲线。（图／资料照）
像是韩星来台开演唱会的事前准备工作，双方在沟通上的理解大不易。沟通工作流程的电子邮件，韩方习惯收信后立刻回复，但台方则是等完成后才回复给对方，却让台韩两方产生误解。
「韩国人直接对我开骂，台湾人真散漫！」卢开朗回忆，另一方的台湾人也无法谅解韩方的脾气，也向他抱怨：「韩国人真是急性子！」
为了摆平两端的争执，让工作能顺利进行，卢开朗选择牺牲自我尊严，主动向怒气冲天的两方低头道歉。「先认同对方的理念，等到怒火平息后，再解释另一方的做事习惯，让两方能清楚原则和底线在哪里。」
但也因为他的居中协调，缩短了台韩团队的磨合期，时间效率提升，过去台韩团队沟通一件事情需要三天，后来缩短为只需一天。也因为没有身段的周到服务，让卢开朗受到八大综合台节目部的注意，请他参加在台外国人为主角的谈话性节目－「WTO姐妹会」，开始成为电视台的通告艺人。
从一位重视逻辑分析、引经据典的学者，转换成能制造笑果、带来收视率的综艺咖，对生性害羞的卢开朗来说，并非易事。「光是要克服面对镜头的压力，就是一个关卡。」他说。
▲南韩大邱市观光大使卢开朗，在观光热点台北101大楼外拍摄、甚至直播，为韩国观众介绍台湾观光。（图／记者汤兴汉摄）
「综艺节目的来宾要会做效果，当时不懂怎么找哽，接话反应也不够快，节目上的镜头很少，一度很挫折。」卢开朗说，为了成为能制造笑果、带来收视率的综艺咖，只能战战竞竞，从头学起。
「每天吃饭时，配的不是菜，而是台湾的综艺节目，」他发挥学者本色，观摩台湾各大综艺节目，学习台湾文化和节目流程，从康熙来了、食尚玩家到台湾第一等，他如数家珍。
「他把自己当成韩星一样来改造，建立自我品牌。」大步整合行销副总经理萧媛晴分析。他一周五天上健身房，把体脂率从二五％降至一二％；每月定期飞回韩国大邱，添购韩流的最新行头。「把自己从里到外变身成欧巴（韩语的哥哥）。」《WTO姐妹会》制作人许雅雯说。
接下虎航代言、观光大使 台韩互访突破二百万人次
艺人的角色，让他有了知名度与粉丝，二○一六年六月，台湾虎航邀请他担任韩国大邱航线的宣传代言人，同年十月也接下大邱市观光名誉宣传大使，让他正式从配角变成主角。
▲韩国大邱市观光大使卢开朗，最近又多了一个「作家」的新身份，为台湾观光客撰写方便使用的韩文旅游书。（图／记者汤兴汉摄）
「他是最认真的代言人，」台湾虎航行销经理林巧琬说，像是面对面的旅游讲座，其他航线的代言人，是拿着工作人员准备好的资料上场，他不仅花了三周自己准备简报，还运用传播所长，对行销特点提出建议。
「他用局外人的角度，反而更能发现我们的行销痛点，」林巧琬说，卢开朗曾仔细比较大邱线的夏季班表，发现台湾虎航在傍晚抵达大邱，降落时正好能看到夕阳，这是竞争对手所没有的机上风景，不仅主动在飞机上拍摄夕阳照，也建议行销团队加强宣传，「找出我们都没注意到的特点。」
「连台湾虎航拜会大邱市政府观光局长，也是他居中牵线才成的，」林巧琬说，原本双方因故联系不上，卢开朗透过自己的人脉才促成双方会面，并协助安排媒体踩线团，找来大邱小姐选美亚军受访，替业主提高新闻曝光度。
▲网红经济正夯，卢开朗另辟蹊径，给了自己独当一面的机会，从商业口译晋升为韩国大邱市的观光大使。（图／记者汤兴汉摄）
他的付出没有白费。担任代言人才短短三个月，就让大邱线的载客率从六成提升至九成，散客人数翻了三倍；台韩观光客人数也逐年提升，依据观光局统计，2018年台韩互访人次首度突破200万人次，在短短四年内翻倍成长。
当博士级高阶研究人才供过于求，冲击学术界生态，卢开朗却另辟蹊径，给了自己独当一面的机会，从商业口译晋升为韩国大邱市的观光大使，不仅打开视野，也开拓更大的事业格局。
《延伸阅读》►韩观光大使卢开朗看「与恶的距离」 「大雨中赶场主持、跑新闻」的记者人生