影/日本新天皇德仁发表正式谈话:时刻挂念国民、贴近国民

记者詹雅婷/编译

日本德仁天皇今(1日)上午正式即位,并发表成为天皇后的首次演说。他先是感谢明仁上皇过去30年来的付出,并誓言持续精进努力完成任务,让日本人民团结一致,要时刻挂念国民、贴近国民。

▲日本新天皇德仁发表谈话。(图/路透

以下为德仁天皇谈话全文

依照日本国宪法皇室典范特别法,我在这里继承了皇位。想到此身肩负的重责大任,心中肃然之情油然而生。

回顾过去,上皇陛下自即位以来,历经30多年的漫长岁月,为世界和平国人的幸福祈祷,无时无刻与人民同甘共苦,同时透过自身的姿态显示出强大内心,认真履行每一项工作。面对上皇陛下展现作为象征的姿态,我衷心表达感谢与敬意。

在此,我继承皇位之时,我深深怀念上皇陛下迄今的所作所为,此外,也把历代天皇的所作所为铭记于心,在自己刻苦研钻的同时,时刻挂念国民、贴近国民,并根据宪法,发誓承担作为日本国及日本国民整体象征的职责,深切期待国民的幸福、国家的进一步发展与世界的和平。

►►不断更新/新日皇德仁登基大典直播 发表首次谈话:我会和人民站在一起

►►德仁「令和」登基大典登场 「3大仪式曝光…大尝祭最极秘!

►►日本人绝对禁色!天皇专用黄栌染色」 #D74B22象征王族身分地位

►►千人排字迎「令和」! 各地抢拍平成最后落日&新时代第一道曙光