「30年致力让国民幸福」天皇明仁正式退位 安倍感谢:深深刻于心中

日本首相安倍晋三对天皇明仁致意。(图/达志影像美联社

记者林莹真/编译

日本天皇明仁30日下午于皇居正殿「松之间」进行「退位礼正殿之仪」,正式退位。对此,首相安倍晋三也发表演说,代表日本全国民对天皇明仁致意,感谢天皇明仁多年来的努力。

安倍晋三表示,根据《天皇退位特别法》,天皇明仁殿下将于今日正式退位。平成时代的30年来,明仁殿下平定国内成就国外,国民们跟着明仁殿下一同进步,明仁殿下更是祈愿着日本的安宁、国民的幸福,费尽心力一个又一个的完成天皇的公务,将象征日本国民的任务完美完成。

安倍晋三提到,日本国民除了享受了平和、繁荣,这个时代也面临了很多天灾的困难,但在这样的时刻,明仁殿下与皇后殿下也与人民同甘共苦,放下身段的靠近国民,鼓励受灾者,给予国民迈向明日的勇气与希望。

今日迎来退位,国民们尊重着至今的年月里,对无论快乐苦痛都与国民一起的明仁殿下的心意,再一次献上深深的敬爱与感谢。

「我们会将至今为止天皇殿下的作为深深的刻于心中,为了创造一个充满平和、希望及骄傲的闪耀的日本未来,更加努力的让日本完美。」同时,安倍晋三也对天皇明仁及皇后献上祝福,祈愿天皇殿下能一直健康、皇室更加繁荣,并再次打从心底对天皇明仁及皇后致上感谢之意。