影/skr什么意思?吴亦凡「魔性神词」太砰了 竟被收入美国俚语辞典
「你有Freestyle吗?」继去年创下爆红金句,大陆歌手吴亦凡在选秀节目《中国新说唱》担任导师制作人,话题依旧不断,他这次的口头禅「skr!」再度成为最新流行洗脑神词,到底是什么意思?在网路引爆话题,甚至被收录进美国俚语辞典里,说明意义。网路火红金句「skr」疯传,事实上,skr是欧美饶舌界行之有年的用语,近2年在亚洲嘻哈圈流行,因吴亦凡对skr的热爱溢于言表,不仅在推广曲《中国魂》歌词中融入,在节目中点评选手,也经常「skr!skr」、「太skr」挂在嘴边;充满魔性的用法,让参加选手忍不住模仿,评审McHotdog热狗也情不自禁跟着潮流造句。
▲吴亦凡每次上节目担任导师,都会让口头禅变流行语。(图/爱奇艺)
有网友特别拿去询问外国人,证实确实有此用词,但对方不知道怎么解释,「饶舌歌手喜欢拿来推进歌曲」,拿来形容人「真的在犯傻逼!」而真正嘻哈音乐中,skr更像是一个类似check it out、yoyo…类似的语助词,质疑吴亦凡频繁使用并不正确,还当形容词点评选手,导致爆红后被拿来造句,变成「热skr人」、「笑skr人」、「我劝你skr而止」、「你skr什么东西」等衍生谐音(斯克儿)用法。
「最近很火的skr是什么意思?」怎么用?成为近来最热门的话题,甚至在大陆被收入俚语辞典中,翻译为「某人的饶舌很有天赋和技巧」,词语的用法从2018年流行起,由吴亦凡在节目中频繁使用。
有引述美国俚语辞典Urban Dictionary上的解释,skrt或skr原本是拟声词,模仿汽车飘移或猛然转向石与地面磨擦的声音。最早可以追溯到嘻哈音乐起源,灵魂乐中;James Brown当年就会在自己的表演中即兴加入各种奇怪的叫声,后来衍生成早期嘻哈,为了烘托气氛,即兴喊出的语助词。
整个演化过程让不少网友惊呆「吴亦凡真是劈哩啪啦滴答滴答太砰了!」「不得不佩服吴亦凡的创造能力,才知道skr还能这么用,长知识了!」这个词与在歌里适合用,但没见过国内外有哪个饶舌歌手会把它挂嘴边,更没听过「太skr」的用法;甚至要大家「别喷(误会)吴亦凡了!他也不傻,也不会中二到一直说skr,只能说节目安排,想要skr和去年freestyle一样红。」
▼skr被收进美国俚语辞典。(图/翻摄知乎)