YouTube 宣布利用AI已经自动为十亿支影片上字幕
大家知道 YouTube 有个自动上字幕的功能吗？YouTube 公司宣布，目前已经有超过 10 亿支线上影片的字幕，是由系统自动产生，这些影片平均每天被观看 1500 万次，在线上影片串流史上，开创一个新的里程碑。
▲YouTube 于 2009 年推出自动字幕功能。（影片／取自Youtube）
为了让影片更适合全球各地每一个人观看，YouTube 团队自 2006 年开始为部分地区上传的影片开放字幕的功能，三年后，也就是 2009 年，YouTube 开始为原有的字幕系统导入自动语音识别（ASR）技术，让使用者上传的影片提供自动在地语言字幕的功能，而随着机器学习演算法的进步，YouTube 进而让英文的自动字幕准确性提升了 50%，如今 YouTube 已经可以因应每个用户的需求，自动提供YouTube 用户惯用语言的字幕。
▲YouTube除了自动字幕功能之外，也开放频道管理员自行修改字幕内容。（影片／取自Youtube）
YouTube 表示，目前全球已经有超过 10 亿支线上影片被自动翻译，这些影片平均每天被观看 1500 次，而他们希望扩大这项计划，让字幕可以在英文、荷兰语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语和西班牙语等语言之间自动翻译跟转换。
若 YouTube 用户想要让自己的影片给外国人也看得懂，那么只要到影片管理员底下，选择自动字幕（预设为英文）即可让自己的影片更有效拓展自全球各地。
▲▼若想要让自己的原创影片给外国人看得懂，可以透过开启自动字幕的功能，提供字幕，以增添影片可看性。（图／取自YouTube）
＊资料来源：YouTube