英作文曝心声 学子多忧人际问题

大考中心5日说明今年大学学测国文及英文作文评分原则，指出今年考生在国语文及英文的作答方面都很有想法，也贴近生活。图为老师阅卷情形。（邓博仁摄）

今年大学学测英文科作文要考生找机器人小帮手来帮忙解决自己的情绪困扰，阅卷召集人、政大英文系教授赖惠玲表示，从考生作答状况来看，他们最在意同侪看法，因此希望机器人可以利用大数据分析不同个性者的优缺点，让他们知道如何与同学或朋友互动。

赖惠玲表示，今年英文科非选择题的评分标准与去年相同，「中译英」部分，每小题总分4分，每个错误扣0.5分；「英文作文」则依据内容、组织、文法句构、词汇拼字等4个项目给分，字数明显不足的作文则扣总分1分。

今年的「中译英」题目，第一题是「每逢选举季节，总是会看到政治人物造访各地著名庙宇」，第二题则是「除了祈求好的选举结果，他们也希望展现对在地文化与习俗的尊重」，测验考生能否译出正确、通畅的句子，句型皆为高中生熟悉的范围，考生使用正确句型并注意用字、拼字，可得到理想分数。不过，许多考生拼字常被发音混淆，例如「选举」election拼成eletion，「政治人物」politican拼成politition。

英文作文题则要考生从「心碎」、「在乎别人看法」及「情绪波动」等3张图片中择一，请机器人小帮手来帮忙解决自己的情绪困扰。

赖惠玲说，最多考生选第二张「在乎别人看法」的图片，因为他们对自己的穿着、行为感到焦虑，希望机器人帮忙解决这方面的情绪困扰。有考生写，希望机器人帮他们成为乐观、善于沟通的人；还有考生希望机器人利用大数据分析不同个性者的优缺点，让他们知道如何跟同侪相处。