远见／李安：不是我在拍片，是片子在拍我
图、文／远见杂志
喜爱冒险的李安，首次踏足3D领域，挑战最难的宗教、动物、哲学题材，呈现最敏感的人性挣扎，带给跨文化的感动，获得了《纽约时报》的高度赞赏。
11月10日，金马影展举行《少年Pi的奇幻漂流》特别试映。这是电影在纽约影展首映后，首度公开售票映演，ibon开卖不到15分钟，票券一扫而空。
当天，888个影迷被安检人员代为保管手机相机后，挤在国宾大戏院，只为看他们心中台湾之光的新作，却不知道李安将出席。所以当主持人闻天祥预告惊喜人物将现身时，全场鼓噪。
穿着西装的李安，风尘仆仆从另一正式场合赶来。回台宣传迈入第四天，他跑遍北中南，片刻不得闲，招牌笑容，已分不出是温厚腼腆，还是恍神疲累。
但他入场那刻，底下欢声雷动，掌声热烈，几乎掀开整个戏院。他像个开心又不好意思的小孩，接过麦克风跟大家打招呼，「谢谢！谢谢！看到这么多……爱好……ㄜ……（李安与观众笑出来）热爱电影的观众们，真的感觉很好，」向来在国际上辩才无碍的李安竟然语塞！
李安继续介绍《少年Pi的奇幻漂流》，台词几乎跟过去四天在各大场合说的一样，唯一不同的是语气带着紧张，「我希望你们看了会喜欢，」这也是《远见》记者跟了他所有公开行程后，第一次看到温和有礼的李安，有些不能自已的情绪激动；大概是在结束所有官方行程后，李安终于面对他最在乎的观众了。
呈现人性挣扎、跨文化感动
今年58岁的李安是当今世界最重要的导演之一。出道20年，12部长片，题材横跨家庭、文学、同志、武侠、谍报与音乐等。行走东西，又贯穿古今。他不仅是金马奖、威尼斯金狮奖与柏林金熊奖的常客，也是首位拿下奥斯卡金像奖的亚洲导演。
最重要的是，李安总是挑战不可能的题材，在最敏感的人性挣扎中，用大众普遍能懂的方式，带给跨文化的观众不同的感动。编剧王蕙玲跟李安合作过《饮食男女》《卧虎藏龙》与《色戒》。讲到《色戒》中经典的牌戏，她说，「李安要求的牌戏精神是，让观众不要因为没有麻将知识而被遗弃。」
这回，李安为了让偏哲学思考的新片《少年Pi的奇幻漂流》有更多可看性，首次踏足3D领域，甚至把整个好莱坞剧组设备搬来台湾，只为说一个好故事。「冒险跟做不出来比，我宁愿冒险。冥冥之中，我也做了很大的冒险试炼自己，我的命运、电影的命运跟Pi的命运其实是平行的，」特映稍早前，李安在饭店接受《远见》专访时笑道。
《少年Pi的奇幻漂流》是根据加拿大作家杨．马泰尔（Yann Martel）畅销全球的小说，改编而成的3D奇幻冒险巨作。故事描述印度少年Pi，全家丧于船难，唯有他存活下来，但陪伴他在海上漂流227天的却是一只凶猛的孟加拉虎。他一边学着面对未知的大自然，一边摸索与老虎相伴相生之道。
挑战最难拍的电影题材
原着小说非常畅销，在美国甚至被列为青少年必读读物。但故事牵涉小孩、大海与动物，刚好是电影制作避之唯恐不及的三大元素。主题又是宗教、动物学与哲学，对一般观众而言，门槛较高。2003年福斯电影公司买下翻拍版权后，历经奈沙马兰等大导之手，电影仍无疾而终。
2009年，福斯找上李安。他明知要把《少年Pi的奇幻漂流》拍成电影，几乎跟Pi发音本身所代表的圆周率π一样「无解」，还是接下了。
李安说文学作品改编成电影，并非文字转影像那么简单，应该是文字的细节或元素，刺激他想做电影，而《少年Pi的奇幻漂流》最吸引他的，当属对信仰与神（God）的讨论。这也是过去拍片多着墨在人性与文化上的李安，首次探索生存与心灵的主题。
李安解释，信仰是一回事，宗教是一回事，后者是社会组织。Pi小时候信三种宗教，但他一个人到了海上，就是生存，当虚幻跟真实的界线开始模糊，「他怎么不发疯？他真正面对的是一个抽象的神。神告诉他的第一件事，不是『神爱世人』或『菩萨保佑』，而是你要怕我！」
面对大自然，应虔敬与谦虚
电影中，李安用两场暴风雨处理这个讯息。当他在做第二场暴风雨的配乐时，刚好与曾为他编着《十年一觉电影梦》的资深影人传记作家张靓蓓通电话，张问《少年Pi的奇幻漂流》是不是他的「天问」，李安当下就觉得「对，可是不是国仇家恨的天问。」
李安引用希腊的说法，人在神性跟兽性中间摆荡。第二场暴风雨，Pi先问老虎为什么害怕？接着问神为什么要吓老虎？最后对着暴风雨问：「我已经失去一切，我臣服了，?还要我怎么样？（I''''ve lost everything. I surrender. What more do you want?），结果神puk！（做翻覆的动作），」李安激动示演，这段逼近信仰核心、心生敬畏的过程，跟圣经中上帝考验约伯（Job）信心的故事呼应。
这里，李安想表达的不是神学讨论。他认为，面对不可知的大自然，和被视为虚假不存在的精神、幻想与故事，应该抱持虔敬与谦虚。而这个态度，正是一直以来支撑他人生与创作的信念。
「什么是神？祂比我们高，没有办法揣摩。所以你要相信不能证实的事情，对不可理解的东西产生一种感性的寄托，这个，我觉得是神。」
「生活本身不容易找出意义，只有上帝知道。我们只有在故事的结构里头，找到生活的智慧、人生的意义，我相信这个东西不是空虚。」
被试炼，才知道信仰的力量
李安14岁时，就读台南延平中学，不爱念书，也不惹事，每天跟死党晃啊晃，周末跟妈妈去教堂。有天他突发奇想：不祷告会怎么样？试了几天，什么事也没发生，他索性不祷告了，但他开始思索人为什么存在？
「你要被试炼，才知道信仰的力量，」李安再次笑道，《少年Pi的奇幻漂流》让他「开门见山」进入他一直以来在思索的问题。
事实上，这部电影历时四年，剧本修改400稿，制片金额达1.2亿美元，完成片子本身，也可说是「电影大神」给李安的试炼。
除了在台中水湳机场打造世界第三大的造浪池，李安还请来《铁达尼号》《阿凡达》等一流剧组，照顾300多人的生活起居。为了创造全新的3D体验，电影后制长达一年半。其中，片中老虎等动物几乎都是靠电脑合成视效；电影制作书的作者Jean-Christophe Castelli特别生动的描绘，片子明明拍完了，但剪接室里，李安却还在指导由R&H50人团队所共同设计的老虎表演。
种种看来，《少年Pi的奇幻漂流》可说是李安电影生涯目前为止，拍摄挑战难度最高、经费成本压力最大的一次。
问李安的太太林惠嘉，这次拍片跟以前拍片的痛苦状况相比如何？她说：「他每天都有1000多个问题要解决！我到现在还不敢相信他真的拍完了！」
李安这趟回来，苍老许多，但他本人甚少抱怨或诉苦。公开演讲时，台中市文化局局长叶树姗问他困难无解的时候怎么办？李安回答，他没有一个方法。但他只知道他一定得放弃自我（ego），尽力之后，痛苦到一个阶段，不晓得为什么突然就豁然开朗，跟电影中暂时出现的「狐獴岛」一样，姑且可称之为信仰，「我真的觉得不是我在拍片，而是片子在拍我。」
李安承认，拍片到现在，自己真的有点天分。但天分不是创作、聪慧或意志力，而是专注以及让周遭人相信的能量，「哪一天我没有感应到这个东西，我就不拍电影了。」李安也相信举头三尺有神明，「老天爷就是比你强，没办法，我必须非常谦卑。」
陈文茜表示，她最佩服李安无论几岁仍保持纯真，把自己蹲低看任何事情，「我从来没看过有人用3D影片叙说一个古老的智慧、单纯的人性，这种反差就是李安经常给我们的东西。」
李安强调《少年Pi》的故事，并非单线进行，比较像是数学圆周率π，没有绝对答案，他希望电影可从各种角度解释，触发思考。至于电影最后留下的伏笔，就像Pi所说：「我告诉你我的故事，你自己决定你要相信什么。」
相信电影的李安，通过种种试炼，以最虔敬的心、最壮观优美的3D技术，说了一个有关信仰的故事。台湾、大陆与美国都传来《少年Pi》票房捷报，或许，诚挚的面对电影和自己，李安最终也得到来自观众最诚挚的回馈。李安作品年表〉1991年《推手》获金马奖〉1993年《喜宴》获柏林影展金熊奖等大奖〉1994年《饮食男女》获金马奖〉1995年《理性与感性》获柏林影展金熊奖等大奖〉1997年《冰风暴》〉1998年《与魔鬼共骑》〉2000年《卧虎藏龙》隔年获奥斯卡最佳外语片等大奖〉2002年《绿巨人浩克》〉2005年《断背山》获奥斯卡金像奖最佳导演奖、威尼斯影展金狮奖等大奖〉2007年《色戒》获金马奖、威尼斯影展金狮奖等大奖〉2009年《胡士托风波》〉2012年《少年Pi的奇幻漂流》
【本文摘自远见杂志12月号；更多文章请上远见杂志网】