杂志精选》触摸音乐的地图 从点字乐谱客观理解乐曲

钢琴家许哲诚。（图／潘克定）

对明眼人来说，文字与乐谱是两种不同的符号，但对视障者而言，点字与点字乐谱虽有所不同，却都是以符号的方式呈现。点字乐谱是为视障表演者所使用的乐谱，也就是将五线谱上的音与资讯转化为点字谱系统。它的发明，可说是陪伴视障演奏者走向音乐之路的重要工具。

在未发明点字谱之前，视障者学习音乐的方式多是以聆听加上背诵的方式进行。如此，总不免倚赖明眼人教师的协助才能完整地弹奏。但在点字谱的出现后，视障音乐家已几乎能依靠谱上的记号，清楚地了解作曲家在音乐上所希望表现的样貌。在这基础上再搭配其他辅助方式，例如老师的录音讲解、示范演奏等方式，便能让视障者的音乐学习之路更加完整。

熟练摸谱，跟明眼人看谱是一样的

「由于视障者透过以『触摸』的方式来理解乐谱的内容，故在摸谱之前，需先将所有的音乐术语、记号背熟才得以理解乐谱上的资讯。」视障钢琴家许哲诚解释，摸谱的过程可分为几个步骤。除了熟记上述的记号外，摸谱时必须分左右手边摸边弹，也就是左手摸右手谱，右手摸左手谱。在确定音高位置的同时，也加入和弦、节奏与其他音乐记号、术语等。在点字谱益发普遍的今天，视障者大多在启蒙学琴时，就从认识点字谱开始。因此视障者摸谱事实上就和明眼人看乐谱是一样的。

点字谱同时协助视障者更深入理解音乐。许哲诚说：「点字谱对于诠释音乐也有很大的帮助，就像我们读一篇文章一样，可以用自己理解的方式来理解，而不是用别人的方式来理解。」因为领略到乐曲的完整面貌，视障者在学习新曲子时，才得以理解整首乐曲所表达的，进而有机会转化为自己的音乐语言来做乐曲诠释。

点字谱为视障者开启了一扇门

然而，如同一般人会有惯用手的问题，点字乐谱的使用也势必遭遇类似情况。许哲诚以自身的经验分享：「我们通常边摸谱边弹，但是右手摸谱比较快，所以右手摸左手谱就容易很多，但是左手要摸右手的音，会很吃力。」确实，对于学习点字谱晚起步的视障者而言，点字谱虽然为必要的学习工具，但同时也出现两难。许哲诚坦言：「如果有绝对音感的人，一听就背起来了，用摸的就感觉比较花时间了。」

但无论如何，点字乐谱的运用，为视障者提供了独立学习音乐的机会，使得拥有音乐天赋的视障者，也能在演奏的领域中，更自由的发挥。即使面临许多现实面的挑战，如转译志工不够多、乐谱印制价格过于昂贵等，但另一方面，在数位设备的更新下，点字谱除了纸本外，也进化为数位点字谱的应用。另外搭配电脑软体的辅助后，视障者在音乐学习之路上也展现更多的可能性。在逐渐共融的社会中，这个小的发明如同视障者的一道光，开启了他们完全不同的人生，给予更多的机会！

本文作者：谢依庭

(本文摘自《PAR表演艺术3月号第352期》)

《PAR表演艺术3月号第352期》