张语哝合作澳洲大团Sheppard！ 「视讯开会」靠追美剧练发音
澳洲乐队Sheppard于今年3月发行抒情摇滚单曲《Somebody Like You》，当时Sheppard的团队希望能把动听的旋律，推广给更多亚洲的听众，因而邀请张语哝填上中文歌词，重新诠释歌曲，Sheppard听到收录在语哝个人专辑的版本后，非常惊艳，也希望可以和她有更深入的合作，于是近来合作推出《Somebody Like You》的中英男女对唱版本。
▲▼ 张语哝合作澳洲乐队Sheppard，推出新单曲《Somebody Like You》。（图／上城娱乐提供）
受疫情影响，MV拍摄方式也因地制宜，张语哝的制作人、同时也是「上城娱乐」老板刘伟德，希望MV能拍出许多异国恋人只能分隔两地，至今不能见面的心情，他便邀请名导演李洹宇与Sheppard的团队合作，分别在台湾苏澳的神秘沙滩与澳洲布里斯本的Suttons Beach进行拍摄。
▲MV分别在澳洲和台湾的海边拍摄。（图／上城娱乐提供）
张语哝形容《Somebody Like You》这首歌好似「网友合唱」的概念，和男声乔治没碰过面，只能靠视讯开会来沟通，觉得很新奇，聊过天的感觉，「觉得他很酷很nice！」又笑说：「原本这是一首英文歌，要唱一大段英文，很怕唱出来有台式发音。」她的解决方式是追美剧求进步，「我有追《Gossip Girl》，边看剧边打开英听开关，并监看字幕，结果英文突飞猛进！」
但她最大的挑战却是改写中文词，「词的方面因我要改写词，发现改写比填词还难，因为要忠于原味，意境和味道不能偏离原英文词，所以有用力的去聆听、看歌词体会，还好我的老板兼制作人也祝我一臂之力，才顺利交出歌词！」