致函习近平！ 德国最大报：封锁批评却不锁野味市场「危害全世界」
▲ 习近平亲赴浙江，视察宁波舟山港港复工。（图／翻摄自新华网）
德国第一大报「画报」（Bild）日前对中国国家主席习近平发动全面批评，指中共除未坦承2019冠状病毒疾病（COVID-19）情资，还犯下大规模侵犯人权情事。这是国际主流媒体在六四事件后，罕见的对个别中共领导人严厉点名批判。
画报总编辑芮克特（Julian Reichelt）16日在给习近平的信中说：「贵国驻柏林大使馆透过公开信向我喊话，只因我们在画报中问道，中国是否该支付全球因冠状病毒肆虐所遭受的经济损失。」
芮克特写说：「您（习近平）、贵国政府，以及贵国科学家早就知道冠状病毒具有高度传染性，却把全世界蒙在鼓里。」
「西方研究人员问及武汉情况时，贵国高阶官员置之不理。在自尊心和民族主义作祟下，您闭口不说实情，因为在您看来，实情是国家耻辱。」
芮克特写道，「您靠监控系统统治国家，没有监控系统您当不了国家主席。您监视一举一动，监视所有公民，却拒绝监视境内沾染病毒的活禽市场」。
「您封锁所有对您统治有所批评的报纸网页，但却不封锁贩卖蝙蝠汤的摊贩。」
「您不仅监控您的人民，还危害他们，而危害他们，就是危害全世界。」
芮克特持续在信中明白写道，「监控就是反对自由。国家不自由，就没有创造力。没有创造力的国家，就无法发明任何东西。这就是您何以让贵国在剽窃智慧财产上成为世界第一。」
「与其自行发明，中国透过他人的发明自肥。中国无法创新、发明的原因，在于您不让贵国年轻人自由思考。」
「中国最伟大的出口（没有人想要，却依然走遍全球的）就是冠状病毒。」
芮克特引述美国「华盛顿邮报」（Washington Post）文章指出，「贵国武汉的实验室用蝙蝠进行冠状病毒方面的研究，但却未维持最高的安全标准。贵国病毒实验室的维安度为何比不上达贵国政治犯监狱？您要如何向全世界冠状病毒受害人的遗孀、儿女、鳏夫和双亲解释些？」
他总结写说：「在贵国，您的人民对您窃窃私语，您的权力正在瓦解，您创造出一个难以捉摸且不透明的中国。」
「冠状病毒之前，中国就为外界所知为一个监控国家；如今，中国被认定为一个让致命疾病感染全世界的监控国家。这，就是您的政治遗泽。」
国际媒体长期报导中国崛起与变化，但包括前中共领导人邓小平、江泽民与胡锦涛等，少见现任领导人被西方主流媒体公开点名严厉批判。（译者：蔡佳敏／核稿：廖汉原）